1
00:00:01,827 --> 00:00:04,569
[ലോഗോ ഹൂഷെസ്]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:04,613 --> 00:00:07,224
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,057
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

6
00:00:45,175 --> 00:00:48,657
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

7
00:01:05,500 --> 00:01:08,329
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

8
00:01:14,857 --> 00:01:16,163
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

9
00:01:16,206 --> 00:01:20,210
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

10
00:01:22,169 --> 00:01:24,997
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

11
00:01:29,393 --> 00:01:32,135
[മോട്ടോറുകൾ സജീവമാകുന്നു]

12
00:01:45,366 --> 00:01:48,847
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

13
00:01:48,891 --> 00:01:50,675
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

14
00:01:50,719 --> 00:01:53,461
[മോട്ടോറുകൾ സജീവമാകുന്നു]

15
00:01:55,332 --> 00:01:58,248
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

16
00:02:06,430 --> 00:02:11,174
[റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്]
[രക്ഷാപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു]

17
00:02:14,438 --> 00:02:15,961
[വാതിൽ അലർച്ചകളും കരച്ചിലും]

18
00:02:16,005 --> 00:02:20,314
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

19
00:02:28,844 --> 00:02:33,588
[റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്]
[രക്ഷാപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു]

20
00:02:36,634 --> 00:02:38,593
[സ്ട്രാപ്പുകൾ കീറുന്നു]

21
00:02:38,636 --> 00:02:43,380
[റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്]
[രക്ഷാപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു]

22
00:02:45,600 --> 00:02:48,516
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് തീവ്രമാക്കുന്നു]

23
00:02:48,559 --> 00:02:51,171
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

24
00:02:57,089 --> 00:02:57,960
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]

25
00:02:58,003 --> 00:03:00,615
[സാം ശ്വസിക്കുന്നു]

26
00:03:23,290 --> 00:03:26,336
[സാം മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു]

27
00:03:30,253 --> 00:03:32,864
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

28
00:03:42,309 --> 00:03:45,790
[വാതിലിൻ്റെ ശബ്ദവും മുഴക്കവും]

29
00:03:47,444 --> 00:03:48,837
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

30
00:03:48,880 --> 00:03:50,273
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

31
00:03:51,883 --> 00:03:52,667
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

32
00:03:52,710 --> 00:03:54,234
[പാത്രം കിലുങ്ങുന്നു]

33
00:03:54,277 --> 00:03:55,931
[സാം ചുമ]

34
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
തികച്ചും സാധാരണം.

35
00:03:56,932 --> 00:03:59,282
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

36
00:03:59,326 --> 00:04:01,589
- എവിടെയാണ്, വേഷം
പാർട്ടി?

37
00:04:01,632 --> 00:04:02,807
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

38
00:04:03,155 --> 00:04:05,375
- ഇത് മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ നടപടികൾ.

39
00:04:05,419 --> 00:04:07,943
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹാലോവീനിന് ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം.

40
00:04:07,986 --> 00:04:09,031
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

41
00:04:09,074 --> 00:04:10,119
[സാം മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

42
00:04:10,162 --> 00:04:11,033
[ഏതൻ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ

43
00:04:11,076 --> 00:04:12,730
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയത്തിൽ
ദൗത്യം, സാം.

44
00:04:12,774 --> 00:04:14,210
- നന്ദി.
- തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

45
00:04:15,951 --> 00:04:17,431
ഇല്ല. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

46
00:04:17,474 --> 00:04:19,302
ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു
എന്നേക്കും.

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,438
എങ്കിലും, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ചീസ് ബർഗർ ഇഷ്ടമാണ്.

48
00:04:24,481 --> 00:04:25,787
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

49
00:04:25,830 --> 00:04:27,702
നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:04:27,745 --> 00:04:28,703
Hm.

51
00:04:28,920 --> 00:04:30,705
- സാം, നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

52
00:04:31,749 --> 00:04:33,621
ഉം. [നിശ്വാസം]

53
00:04:33,664 --> 00:04:34,665
കനത്ത.

54
00:04:34,709 --> 00:04:35,536
തലകറക്കം.

55
00:04:36,754 --> 00:04:38,539
ആ പേന ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

56
00:04:38,582 --> 00:04:41,324
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
ആൻ്റി ഗ്രാവിറ്റി, ഹാലുസിനേഷൻ.

57
00:04:41,368 --> 00:04:42,282
എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കാം.

58
00:04:44,936 --> 00:04:46,764
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

59
00:04:46,808 --> 00:04:48,853
- [മിഷേൽ] ആഴത്തിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക
വീക്കം, പക്ഷേ ഒടിവില്ല,

60
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് അടിച്ചുമാറ്റി
സ്വാധീനം.

61
00:04:51,291 --> 00:04:54,076
- ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം, സാം.

62
00:04:54,119 --> 00:04:55,338
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

63
00:04:56,818 --> 00:04:59,299
- എനിക്ക് സ്പ്ലാഷ്ഡൗൺ ലഭിച്ചു
ദൗത്യ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ.

64
00:05:00,517 --> 00:05:02,954
എല്ലാം ഓൺ ആണെന്ന് തോന്നി
ട്രാക്ക്, ഒപ്പം,

65
00:05:04,347 --> 00:05:07,089
എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചേക്കാം.

66
00:05:07,132 --> 00:05:09,918
- [മിഷേൽ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

67
00:05:09,961 --> 00:05:11,528
- ഞാൻ പ്രീ-ഫാൾ ഊഹിക്കുന്നു.

68
00:05:15,010 --> 00:05:15,706
എല്ലാം ശരിയാണോ?

69
00:05:18,318 --> 00:05:19,841
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

70
00:05:19,884 --> 00:05:20,885
[മിഷേൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

71
00:05:20,972 --> 00:05:22,191
- [മിഷേൽ] എന്തോ
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കുത്തി

72
00:05:22,234 --> 00:05:23,366
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് തകർത്തു.

73
00:05:24,976 --> 00:05:26,151
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

74
00:05:27,196 --> 00:05:28,763
- [മിഷേൽ] കഴിയുമായിരുന്നു
ഉൽക്കാ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

75
00:05:28,806 --> 00:05:31,287
ഞങ്ങൾ കണങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്‌പേസ് സ്യൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

76
00:05:32,506 --> 00:05:33,637
നീ രക്ഷപെട്ടത് ഭാഗ്യമാണ്.

77
00:05:36,858 --> 00:05:38,294
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

78
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
[മാർക്ക്] അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

79
00:05:39,730 --> 00:05:40,557
മമ്മി.

80
00:05:40,601 --> 00:05:42,951
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] തിരക്കിലാണ് ഇസി, ഹായ്.

81
00:05:42,994 --> 00:05:44,474
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

82
00:05:44,518 --> 00:05:46,346
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

83
00:05:46,389 --> 00:05:47,825
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

84
00:05:47,869 --> 00:05:48,957
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

85
00:05:49,000 --> 00:05:49,914
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
താമസിക്കുക

86
00:05:49,958 --> 00:05:51,263
ഈ രസകരമായ കസേരയിൽ കുറച്ചുനേരം.

87
00:05:51,307 --> 00:05:53,048
എന്നാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

88
00:05:53,091 --> 00:05:54,484
[ഇസി ചിരിക്കുന്നു]

89
00:05:54,528 --> 00:05:56,530
- ഡാഡി, നിങ്ങൾക്കും അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ശരിയാണോ?

90
00:05:58,227 --> 00:05:59,968
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

91
00:06:00,011 --> 00:06:01,317
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

92
00:06:01,361 --> 00:06:03,058
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- മുത്തച്ഛൻ.

93
00:06:03,101 --> 00:06:05,582
ഹേയ്, മത്തങ്ങ. [ചിരിക്കുന്നു]

94
00:06:05,626 --> 00:06:06,801
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

95
00:06:06,844 --> 00:06:07,584
[മാർക്ക്] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിൽ.

96
00:06:07,628 --> 00:06:08,455
നിങ്ങളും.

97
00:06:09,847 --> 00:06:10,892
എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടീ?

98
00:06:10,935 --> 00:06:12,415
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

99
00:06:12,459 --> 00:06:14,156
നീ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

100
00:06:14,199 --> 00:06:17,159
- എൻ്റെ മകൾ തിരിച്ചെത്തി
ബഹിരാകാശത്തെ അവളുടെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്,

101
00:06:17,202 --> 00:06:18,116
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ല.

102
00:06:18,160 --> 00:06:19,074
ഇല്ല.
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

103
00:06:19,248 --> 00:06:21,206
- ടീം ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

104
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
വളരെ അടുത്ത വിളി പോലെ തോന്നുന്നു.

105
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

106
00:06:24,732 --> 00:06:26,560
അതെ, ഞാനും.

107
00:06:26,603 --> 00:06:30,564
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, പെൻ്റഗണിൻ്റെ
ഇതിൽ നാസയിൽ ചേരും.

108
00:06:30,694 --> 00:06:31,739
ശരിക്കും?

109
00:06:31,913 --> 00:06:34,219
- ഞങ്ങൾ ഡീകോഡിംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
വൈദ്യുത ആവൃത്തികൾ

110
00:06:34,263 --> 00:06:35,873
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എടുത്തത്
പുനഃപ്രവേശനം,

111
00:06:35,917 --> 00:06:37,353
അതിനാൽ പരസ്പര താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

112
00:06:37,397 --> 00:06:40,704
- ഒരു മാധ്യമം വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രാന്ത്.

113
00:06:40,748 --> 00:06:43,403
- വകുപ്പ് ഉറപ്പിച്ചു
അടുത്തുള്ള മനോഹരമായ ഒരു വീട്

114
00:06:43,446 --> 00:06:46,057
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി, പുറത്ത്
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്.

115
00:06:46,101 --> 00:06:49,147
നിങ്ങൾക്കും ഇസിക്കും വേണ്ടി വരില്ല
ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

116
00:06:49,191 --> 00:06:50,801
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമോ?
അമ്മേ, അല്ലേ?

117
00:06:51,976 --> 00:06:53,282
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

118
00:06:53,325 --> 00:06:54,849
[നക്കിൾസ് റാപ്പിംഗ്]

119
00:06:54,892 --> 00:06:55,806
അകത്തേക്ക് വരൂ.

120
00:06:56,111 --> 00:06:57,591
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

121
00:06:57,634 --> 00:06:59,593
നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
ട്രാൻസ്‌പോയ്‌ക്കായി തയ്യാറാക്കി,

122
00:06:59,636 --> 00:07:01,421
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ആകും
ക്വാറൻ്റൈനിൽ ചെയ്തു.

123
00:07:01,464 --> 00:07:02,987
ശരി, പോകാൻ സമയമായി.

124
00:07:03,031 --> 00:07:04,511
ഉടൻ കാണാം.

125
00:07:04,554 --> 00:07:05,642
അമ്മയോട് വിട പറയൂ, പ്രിയേ.

126
00:07:05,686 --> 00:07:06,600
ഹേയ്.

127
00:07:06,643 --> 00:07:07,557
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കാണുമ്പോൾ,

128
00:07:08,079 --> 00:07:10,778
ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും വലുത് തരാം
ലോകം മുഴുവൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

129
00:07:10,821 --> 00:07:12,606
- [മാർക്ക്] എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ശരി?

130
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
[നാടക സംഗീതം]

131
00:07:18,002 --> 00:07:21,484
ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

132
00:07:21,528 --> 00:07:22,833
ഹും?

133
00:07:22,877 --> 00:07:23,965
എന്നെ.

134
00:07:24,008 --> 00:07:27,011
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

135
00:07:27,055 --> 00:07:27,577
- ഞാൻ.
- അതെ.

136
00:07:29,579 --> 00:07:30,406
ഉടൻ കാണാം.

137
00:07:31,538 --> 00:07:33,191
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

138
00:07:36,760 --> 00:07:39,241
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

139
00:07:47,467 --> 00:07:51,862
♪ എവിടെ

140
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
♪ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

141
00:07:53,211 --> 00:07:56,606
[വാഹന എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]

142
00:07:57,738 --> 00:08:02,307
♪ എവിടെ

143
00:08:02,351 --> 00:08:05,223
♪ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

144
00:08:14,668 --> 00:08:17,061
♪ കുഞ്ഞ്

145
00:08:17,105 --> 00:08:19,934
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

146
00:08:19,977 --> 00:08:22,153
♪ എന്നെ ശക്തനാക്കേണമേ

147
00:08:22,197 --> 00:08:25,200
♪ എന്നെ ദുർബലനാക്കരുത്

148
00:08:25,243 --> 00:08:27,463
♪ എനിക്ക് ആ മിഠായി തരൂ

149
00:08:27,507 --> 00:08:30,205
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് കൊണ്ട് കളിക്കൂ

150
00:08:30,248 --> 00:08:32,337
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്

151
00:08:32,381 --> 00:08:35,210
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നില്ല

152
00:08:35,253 --> 00:08:39,823
♪ നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

153
00:08:39,867 --> 00:08:42,565
♪ കുഞ്ഞ്

154
00:08:42,609 --> 00:08:45,525
♪ ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല

155
00:08:45,568 --> 00:08:49,877
♪ എവിടെ

156
00:08:49,920 --> 00:08:52,793
♪ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

157
00:08:52,836 --> 00:08:55,970
[കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ]

158
00:08:56,013 --> 00:08:57,275
- [ഗാർഡ്] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം
ബിറ്റ്?

159
00:08:57,319 --> 00:08:58,712
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

160
00:08:58,755 --> 00:08:59,887
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

161
00:08:59,930 --> 00:09:01,323
അതെ, നന്ദി.

162
00:09:01,366 --> 00:09:02,106
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

163
00:09:02,150 --> 00:09:02,977
[കാവൽ] ശരി.

164
00:09:04,935 --> 00:09:07,634
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

165
00:09:11,159 --> 00:09:12,943
സ്വാഗതം.

166
00:09:12,987 --> 00:09:13,727
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

167
00:09:13,770 --> 00:09:15,772
ശരീരം വീണ്ടും ശീലമാക്കുന്നു
ഗുരുത്വാകർഷണം,

168
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
സ്വയം തള്ളാനും ശ്രദ്ധിക്കുക
കഠിനമായ.

169
00:09:18,732 --> 00:09:20,690
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ.

170
00:09:20,734 --> 00:09:22,649
[സാം മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

171
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
- [സാം] ഇത് ശരിക്കും
എന്തോ.

172
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

173
00:09:27,262 --> 00:09:28,176
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

174
00:09:28,219 --> 00:09:30,352
- [സാം] ഒരു നാണക്കേടിലേക്ക്
ബിരുദം.

175
00:09:30,395 --> 00:09:31,788
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ തരാം.

176
00:09:33,311 --> 00:09:35,183
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- Mm-hm.

177
00:09:35,226 --> 00:09:37,838
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

178
00:09:39,317 --> 00:09:42,059
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

179
00:09:42,103 --> 00:09:44,671
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

180
00:09:49,023 --> 00:09:50,546
- [മിഷേൽ] 10 ഏക്കർ
വിർജീനിയ മരുഭൂമിയിൽ,

181
00:09:50,590 --> 00:09:53,027
ഡിസിയിൽ നിന്ന് 30 മിനിറ്റ് മാത്രം.

182
00:09:53,070 --> 00:09:55,812
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

183
00:09:57,074 --> 00:09:59,686
- ഇത് എൻ്റെതിനേക്കാൾ അൽപ്പം മനോഹരമാണ്
സ്ഥലം.

184
00:09:59,729 --> 00:10:01,992
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സർക്കാർ
50-കളിൽ ഈ ഭൂമി വാങ്ങി

185
00:10:02,036 --> 00:10:03,341
ആയുധ പരീക്ഷണത്തിനായി.

186
00:10:03,385 --> 00:10:04,865
ജനറൽ ഹാരിസ് നമ്മോട് പറയുന്നു

187
00:10:04,908 --> 00:10:08,172
ഇത് മിക്കവാറും പാർപ്പിടമാണ്
നയതന്ത്രജ്ഞർക്ക് ഇപ്പോൾ.

188
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
അടുത്ത വീട് കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണ്.

189
00:10:09,696 --> 00:10:10,610
ഓ.

190
00:10:10,653 --> 00:10:12,133
ഒരു ഹൊറർ സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു.

191
00:10:12,176 --> 00:10:13,395
[മിഷേൽ ചിരിക്കുന്നു]

192
00:10:13,438 --> 00:10:15,527
രണ്ടു നിലയാണ് വീട്.

193
00:10:15,571 --> 00:10:17,878
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്,
ലൈബ്രറി,

194
00:10:17,921 --> 00:10:20,750
പൂർണ്ണമായും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്ത അടുക്കള,
ഡൈനിംഗ്, ലിവിംഗ് റൂം.

195
00:10:21,925 --> 00:10:23,623
അവിടത്തെ മുക്കിൽ

196
00:10:23,666 --> 00:10:25,450
അവിടെ ഞങ്ങൾ ചിലത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ.

197
00:10:25,494 --> 00:10:26,930
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

198
00:10:28,018 --> 00:10:29,498
- താഴെ, മൂന്ന് ഉണ്ട്
കിടപ്പുമുറികൾ,

199
00:10:29,541 --> 00:10:32,893
മൂന്ന് കുളിമുറി, ഒരു ഗുഹ, എ
ഹോം ജിം,

200
00:10:32,936 --> 00:10:34,285
നിങ്ങളുടെ പുതിയതാകാൻ പോകുന്നത്
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

201
00:10:34,329 --> 00:10:36,505
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അട്രോഫിയാണ്.

202
00:10:36,548 --> 00:10:37,419
ഒരു തെണ്ടി.

203
00:10:37,462 --> 00:10:38,768
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, മാഡം.

204
00:10:41,205 --> 00:10:41,945
[വാതിൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ]

205
00:10:41,989 --> 00:10:42,685
നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നഷ്ടമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

206
00:10:45,209 --> 00:10:47,908
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

207
00:10:51,694 --> 00:10:53,478
- പണ്ട് എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്.

208
00:10:59,093 --> 00:11:03,880
[സാം തേങ്ങൽ]
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]

209
00:11:03,924 --> 00:11:05,099
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]
[തീ പൊട്ടൽ]

210
00:11:05,142 --> 00:11:06,013
[സാം തേങ്ങൽ]

211
00:11:06,230 --> 00:11:08,624
[വാഹന എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

212
00:11:08,668 --> 00:11:09,407
[മിഷേൽ] നിനക്ക് സുഖമാണോ?

213
00:11:09,451 --> 00:11:10,191
[സാം തേങ്ങൽ]

214
00:11:10,234 --> 00:11:11,671
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

215
00:11:11,714 --> 00:11:12,802
എന്താണ് കുഴപ്പം?

216
00:11:12,846 --> 00:11:15,152
[ഞരങ്ങുന്നു] അങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു.

217
00:11:15,196 --> 00:11:16,110
[സാം തേങ്ങൽ]

218
00:11:16,153 --> 00:11:17,720
- ഇത് ടിന്നിടസ് ആണ്, സൂപ്പർ ആയി ഇരിക്കൂ
ശാന്തം,

219
00:11:17,764 --> 00:11:19,504
അത് ഭാരമേറിയതാണ്, അത് ചെയ്യും
കടന്നുപോകുക.

220
00:11:22,203 --> 00:11:23,247
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

221
00:11:23,291 --> 00:11:26,598
അതെ. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

222
00:11:26,642 --> 00:11:29,253
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

223
00:11:33,214 --> 00:11:36,478
[വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്]

224
00:11:36,521 --> 00:11:37,348
നന്ദി.

225
00:11:39,046 --> 00:11:40,743
- നിങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിമാനത്തിന് മുമ്പുള്ള,

226
00:11:40,787 --> 00:11:43,790
എന്നാൽ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പോലെ
ഓക്കാനം മുതൽ എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കുക

227
00:11:43,833 --> 00:11:48,098
തലകറക്കം, പനി,
മൂക്കിൽ രക്തസ്രാവം, ഭ്രമാത്മകത.

228
00:11:49,621 --> 00:11:51,493
മനുഷ്യ ശരീരം സമയമെടുക്കുന്നു
ഓർക്കുക

229
00:11:51,536 --> 00:11:53,147
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം.

230
00:11:53,190 --> 00:11:54,496
ശരിയാണ്.

231
00:11:54,539 --> 00:11:56,019
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ,

232
00:11:56,063 --> 00:11:57,673
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര നല്ലത്
നിർണ്ണയിക്കുക

233
00:11:57,717 --> 00:12:00,067
നമുക്ക് പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ
ഭാവി ദൗത്യങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

234
00:12:00,110 --> 00:12:01,372
ഭാവി ദൗത്യങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കുകയാണോ?

235
00:12:02,896 --> 00:12:05,812
- നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലക്ഷണങ്ങൾ

236
00:12:05,855 --> 00:12:07,117
അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ,

237
00:12:07,161 --> 00:12:09,337
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
പരിശീലനം.

238
00:12:10,817 --> 00:12:11,556
എല്ലാം ശരി.

239
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
ഉം.

240
00:12:13,123 --> 00:12:15,169
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ, അത്,
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം

241
00:12:15,212 --> 00:12:17,388
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ISS-ലേക്ക്.

242
00:12:17,432 --> 00:12:20,696
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

243
00:12:20,740 --> 00:12:22,698
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടിത്തറയിൽ നിരീക്ഷിച്ചു,

244
00:12:22,742 --> 00:12:25,092
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നിലും ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കാൽവിരലുകൾ.

245
00:12:25,135 --> 00:12:27,398
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ 7:30-ന് ഡോട്ടിൽ,

246
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
തയ്യാറാണ്.

247
00:12:29,183 --> 00:12:30,532
ധാരാളം വിശ്രമിക്കുക.

248
00:12:30,575 --> 00:12:32,403
അത് പകർത്തുക. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

249
00:12:32,447 --> 00:12:34,536
- ഈ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തീർന്നിരിക്കുക.

250
00:12:34,579 --> 00:12:36,103
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

251
00:12:36,146 --> 00:12:38,322
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ മതി
ഞങ്ങളെ.

252
00:12:38,366 --> 00:12:39,106
[ഗ്ലാസ് മുഴക്കം]

253
00:12:39,149 --> 00:12:41,064
നാളെ കാണാം.

254
00:12:41,108 --> 00:12:44,111
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

255
00:12:44,154 --> 00:12:45,939
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

256
00:12:45,982 --> 00:12:48,376
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

257
00:12:53,511 --> 00:12:57,167
[തെർമോമീറ്റർ ബീപ്]

258
00:12:57,211 --> 00:13:00,431
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

259
00:13:00,475 --> 00:13:02,782
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

260
00:13:15,055 --> 00:13:17,318
[ജാസ് സംഗീതം]

261
00:13:27,719 --> 00:13:31,723
♪ നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
♪

262
00:13:31,767 --> 00:13:35,162
♪ [വ്യക്തമല്ലാത്ത] ഇനി ഇല്ല

263
00:13:35,205 --> 00:13:39,079
♪ പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ, വളരെ മോശമായി

264
00:13:39,122 --> 00:13:42,430
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
ഭ്രാന്തമായി ♪

265
00:13:42,473 --> 00:13:44,606
♪ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

266
00:13:44,649 --> 00:13:45,694
♪ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

267
00:13:45,737 --> 00:13:46,782
♪ അകലെ

268
00:13:46,826 --> 00:13:49,480
♪ അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാനാവില്ല

269
00:13:49,524 --> 00:13:54,094
♪ എനിക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല

270
00:13:54,137 --> 00:13:57,445
♪ ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ

271
00:13:57,488 --> 00:13:58,228
♪ മാറി നിൽക്കുക

272
00:13:58,272 --> 00:14:01,841
♪ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

273
00:14:01,884 --> 00:14:04,887
[ഗായകൻ അവ്യക്തമായി പാടുന്നു]

274
00:14:04,931 --> 00:14:05,670
♪ മാറി നിൽക്കുക

275
00:14:05,714 --> 00:14:08,456
♪ പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ, വളരെ മോശമായി

276
00:14:08,499 --> 00:14:09,718
♪ മാറി നിൽക്കുക

277
00:14:09,761 --> 00:14:12,852
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
ഭ്രാന്തമായി ♪

278
00:14:12,895 --> 00:14:15,376
♪ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

279
00:14:15,419 --> 00:14:18,509
[ടാബ്ലറ്റ് ബീപ്പ്]

280
00:14:18,553 --> 00:14:21,773
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

281
00:14:21,817 --> 00:14:24,341
വിശുദ്ധേ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

282
00:14:24,385 --> 00:14:25,908
[സാം] വാൽ. [ചിരിക്കുന്നു]

283
00:14:25,952 --> 00:14:27,954
- ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം.

284
00:14:27,997 --> 00:14:31,435
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്,
ദയവായി.

285
00:14:31,479 --> 00:14:32,784
- എനിക്കറിയാം, അവർ ഇപ്പോഴും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

286
00:14:32,828 --> 00:14:34,177
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

287
00:14:34,221 --> 00:14:36,353
- [വാൽ] അത്രമാത്രം
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

288
00:14:36,397 --> 00:14:37,833
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

289
00:14:37,877 --> 00:14:39,704
പക്ഷേ, നോക്കൂ.

290
00:14:39,748 --> 00:14:40,662
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

291
00:14:40,705 --> 00:14:41,532
ഓ.

292
00:14:43,056 --> 00:14:46,363
നല്ല ചങ്കിടിപ്പ് പോലെ കേൾക്കുന്നു
മരുപ്പച്ച.

293
00:14:46,407 --> 00:14:47,451
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

294
00:14:47,495 --> 00:14:48,409
പിന്നെ എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചില്ല.

295
00:14:51,412 --> 00:14:52,239
സാം.

296
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
ഹലോ?

297
00:14:55,677 --> 00:14:58,419
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

298
00:15:03,380 --> 00:15:04,207
സാമിന് ഭൂമി.

299
00:15:07,558 --> 00:15:08,733
സാം, അതെന്താണ്?

300
00:15:10,300 --> 00:15:11,127
സാം.

301
00:15:13,564 --> 00:15:14,914
ക്ഷമിക്കണം, ഉം.

302
00:15:16,785 --> 00:15:18,265
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു,

303
00:15:18,308 --> 00:15:20,310
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്തോ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

304
00:15:20,354 --> 00:15:23,052
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

305
00:15:25,402 --> 00:15:26,142
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

306
00:15:26,186 --> 00:15:26,926
[ജീവി മുരളുന്നു]

307
00:15:26,969 --> 00:15:30,407
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

308
00:15:30,451 --> 00:15:32,583
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

309
00:15:32,627 --> 00:15:34,150
ക്ഷമിക്കണം.

310
00:15:34,194 --> 00:15:36,109
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ മരിക്കുകയാണ്
അവിടെ?

311
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
ബഹിരാകാശത്ത് ആദ്യമായാണ് ഇത്തരത്തിൽ
ഒരു കളിയാക്കൽ.

312
00:15:39,155 --> 00:15:40,896
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ കൂടുതൽ തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ

313
00:15:40,940 --> 00:15:42,506
ഞാൻ അവിടെ കയറിയപ്പോൾ.

314
00:15:42,550 --> 00:15:44,726
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരേക്കാളും സ്ഥലം

315
00:15:44,769 --> 00:15:46,858
അത് ഒരുപാട് പറയുന്നുണ്ട്.

316
00:15:46,902 --> 00:15:48,469
- എനിക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എങ്കിലും.

317
00:15:48,512 --> 00:15:49,861
എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.

318
00:15:49,905 --> 00:15:51,254
പെൺകുട്ടി.

319
00:15:51,602 --> 00:15:53,996
പരിശീലനത്തിൽ, അവർ ഓർക്കുക
എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പറയൂ,

320
00:15:54,040 --> 00:15:56,129
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചെയ്യരുത്.

321
00:15:56,172 --> 00:15:59,132
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നിയാലും,
അത് നിങ്ങളുടെ നാശത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

322
00:15:59,175 --> 00:16:01,047
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും പറക്കുക.

323
00:16:01,090 --> 00:16:01,961
എനിക്കറിയാം.

324
00:16:02,483 --> 00:16:05,094
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

325
00:16:05,138 --> 00:16:07,618
- അതായത്, ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഈ അവസരത്തിൽ അത്ഭുത സ്ത്രീ,

326
00:16:07,662 --> 00:16:10,708
അവർക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ഒരു വിഫ് ലഭിക്കുന്നു
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

327
00:16:10,752 --> 00:16:13,363
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, അവർ നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തും

328
00:16:13,407 --> 00:16:15,844
വൃത്തിയാക്കാനും പുകയാനും
ചലന സിമുലേറ്റർ.

329
00:16:15,887 --> 00:16:18,238
- [ചിരിക്കുന്നു] അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, കഴിയില്ല
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

330
00:16:18,281 --> 00:16:19,848
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
സ്ഥലം,

331
00:16:19,891 --> 00:16:23,156
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുറച്ചുകാണണം.

332
00:16:23,199 --> 00:16:25,854
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എടുക്കും
പോകാൻ കുറച്ച് സമയം.

333
00:16:25,897 --> 00:16:28,683
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ
ഇതെല്ലാം സാധാരണ അനുഭവപ്പെടും.

334
00:16:28,726 --> 00:16:30,380
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്
സമയം.

335
00:16:30,424 --> 00:16:32,643
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

336
00:16:32,687 --> 00:16:33,862
ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ,

337
00:16:33,905 --> 00:16:35,646
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും
മരുപ്പച്ച.

338
00:16:35,690 --> 00:16:36,473
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

339
00:16:36,517 --> 00:16:37,909
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

340
00:16:37,997 --> 00:16:39,433
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി]

341
00:16:39,476 --> 00:16:39,999
വിട.

342
00:16:43,654 --> 00:16:47,049
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

343
00:16:47,093 --> 00:16:49,269
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

344
00:16:53,708 --> 00:16:56,450
[ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

345
00:17:00,715 --> 00:17:03,631
[വസ്തുക്കൾ ഇടിമുഴക്കം]

346
00:17:07,113 --> 00:17:08,375
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

347
00:17:08,418 --> 00:17:09,245
ഹലോ?

348
00:17:19,125 --> 00:17:22,171
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

349
00:17:32,790 --> 00:17:33,530
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

350
00:17:33,574 --> 00:17:34,401
എന്താണ്?

351
00:17:39,232 --> 00:17:42,235
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

352
00:17:45,107 --> 00:17:48,154
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

353
00:18:06,520 --> 00:18:09,305
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]
[ഇടിമുഴക്കം]

354
00:18:09,349 --> 00:18:13,309
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

355
00:18:18,314 --> 00:18:21,056
[ജാക്കറ്റ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

356
00:18:23,972 --> 00:18:24,712
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

357
00:18:24,755 --> 00:18:27,454
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

358
00:18:39,205 --> 00:18:43,034
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

359
00:18:52,348 --> 00:18:55,482
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

360
00:19:05,187 --> 00:19:07,798
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

361
00:19:11,150 --> 00:19:12,803
എന്ത്?

362
00:19:12,847 --> 00:19:16,024
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

363
00:19:35,522 --> 00:19:38,916
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

364
00:19:57,152 --> 00:19:59,981
[കല്ല് കൊട്ടലുകൾ]

365
00:20:03,463 --> 00:20:04,507
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

366
00:20:04,551 --> 00:20:05,508
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

367
00:20:05,552 --> 00:20:07,118
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

368
00:20:07,162 --> 00:20:08,816
[വാഹന എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]

369
00:20:08,859 --> 00:20:11,558
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

370
00:20:11,601 --> 00:20:15,388
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

371
00:20:15,431 --> 00:20:20,219
[അലാറം ക്ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

372
00:20:22,264 --> 00:20:24,440
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

373
00:20:30,141 --> 00:20:32,318
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

374
00:20:43,198 --> 00:20:44,939
[സാം ശ്വാസം വിടുന്നു]

375
00:20:44,982 --> 00:20:47,594
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

376
00:20:57,995 --> 00:20:59,214
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

377
00:20:59,258 --> 00:21:00,911
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

378
00:21:00,955 --> 00:21:04,350
[ഫ്രിഡ്ജ് വാതിലിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

379
00:21:05,307 --> 00:21:06,047
[ഫ്രിഡ്ജ് വാതിൽ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

380
00:21:06,090 --> 00:21:09,006
[ബട്ടർ തഡ്‌സ് ആൻഡ് സിസിൽസ്]

381
00:21:09,050 --> 00:21:10,660
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

382
00:21:10,704 --> 00:21:12,358
[ബട്ടൺ ബീപ്]

383
00:21:12,401 --> 00:21:14,360
♪ ചുവന്ന ചൂടുള്ള സ്റ്റൗവിൽ ഇരിക്കുന്നു

384
00:21:14,403 --> 00:21:17,798
♪ അത് ശരിയാകും

385
00:21:17,841 --> 00:21:19,843
♪ ചുവന്ന ചൂടുള്ള സ്റ്റൗവിൽ ഇരിക്കുന്നു

386
00:21:19,887 --> 00:21:21,932
♪ അത് ശരിയാകും

387
00:21:21,976 --> 00:21:23,325
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

388
00:21:23,369 --> 00:21:25,501
♪ ചുവന്ന ചൂടുള്ള സ്റ്റൗവിൽ ഇരിക്കുന്നു

389
00:21:25,545 --> 00:21:27,111
♪ അത് ശരിയാകും

390
00:21:27,155 --> 00:21:29,331
♪ കുഞ്ഞ് പാടുന്നു

391
00:21:29,375 --> 00:21:31,159
♪ ചുവന്ന ചൂടുള്ള സ്റ്റൗവിൽ ഇരിക്കുന്നു

392
00:21:31,202 --> 00:21:34,771
♪ അത് ശരിയാകും

393
00:21:34,815 --> 00:21:35,990
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

394
00:21:36,033 --> 00:21:37,687
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

395
00:21:37,731 --> 00:21:40,647
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

396
00:21:40,690 --> 00:21:41,822
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

397
00:21:41,865 --> 00:21:43,302
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

398
00:21:43,345 --> 00:21:47,654
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

399
00:21:47,697 --> 00:21:50,483
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

400
00:21:50,526 --> 00:21:53,050
♪ എന്നെ തണുപ്പിക്കൂ കുഞ്ഞേ

401
00:21:54,922 --> 00:21:55,966
[മിഷേൽ] ഹലോ?

402
00:21:56,010 --> 00:21:57,577
[മുട്ട വിള്ളലുകൾ]

403
00:21:57,620 --> 00:21:58,447
ഓ.

404
00:22:00,101 --> 00:22:02,016
അടുക്കളയിൽ മാത്രം.

405
00:22:02,059 --> 00:22:03,496
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

406
00:22:03,539 --> 00:22:05,324
സുപ്രഭാതം.

407
00:22:05,367 --> 00:22:07,108
എങ്കിൽ മെഡിക്കൽ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

408
00:22:07,151 --> 00:22:08,370
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

409
00:22:08,414 --> 00:22:11,286
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

410
00:22:11,330 --> 00:22:13,680
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

411
00:22:13,723 --> 00:22:15,899
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

412
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

413
00:22:18,685 --> 00:22:21,427
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

414
00:22:26,257 --> 00:22:29,173
[പസിലുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

415
00:22:31,350 --> 00:22:33,700
[സാം പാൻ്റിങ്]

416
00:22:37,356 --> 00:22:40,184
[ഭാരം ഹിസ്സിംഗ്]

417
00:22:44,363 --> 00:22:46,016
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

418
00:22:46,060 --> 00:22:46,800
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

419
00:22:46,843 --> 00:22:47,757
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

420
00:22:47,801 --> 00:22:49,063
[സാം പാൻ്റിങ്]

421
00:22:49,106 --> 00:22:50,020
ഓ, അതെ.

422
00:22:51,195 --> 00:22:53,197
[സാം പാൻ്റിങ്]

423
00:22:53,241 --> 00:22:55,678
ഇത് വെറും പിടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത്
കടന്നുപോകുന്നു.

424
00:22:59,247 --> 00:23:04,295
[സാം പാൻ്റിങ്]
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

425
00:23:07,995 --> 00:23:10,693
[ഐസ് പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

426
00:23:10,737 --> 00:23:13,479
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

427
00:23:14,654 --> 00:23:15,785
[ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ]

428
00:23:15,829 --> 00:23:18,135
- ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ പുതിയതായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

429
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
എം.എം.

430
00:23:19,267 --> 00:23:21,182
ഞാൻ ഇലക്‌ട്രോലൈറ്റ് കഴിഞ്ഞെന്ന് കരുതുന്നു.

431
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
ആദ്യ ദിവസം തീവ്രമാണ്.

432
00:23:23,097 --> 00:23:24,707
- ശരി, ബാക്കി ദിവസം
പോലെ.

433
00:23:24,751 --> 00:23:26,970
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
പുരോഗതി,

434
00:23:27,014 --> 00:23:30,147
കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാനാകും
ബഹിരാകാശ പരിപാടി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

435
00:23:30,191 --> 00:23:32,454
- ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
സേവനം.

436
00:23:32,498 --> 00:23:33,716
[മിഷേൽ] ടിന്നിടസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

437
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
- അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- ഗംഭീരം.

438
00:23:37,459 --> 00:23:38,852
കൂടുതൽ ഭ്രമാത്മകതയുണ്ടോ?

439
00:23:39,722 --> 00:23:41,071
- എംഎം-എംഎം.

440
00:23:41,115 --> 00:23:43,334
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരും
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പറക്കുന്ന രൂപം.

441
00:23:43,378 --> 00:23:44,988
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം വിശ്രമിക്കുക,

442
00:23:45,032 --> 00:23:47,600
ഞങ്ങൾ അതേപോലെ മടങ്ങിവരും
നാളെ വീണ്ടും സമയം.

443
00:23:47,643 --> 00:23:48,470
[സാം] ശരി.

444
00:23:49,689 --> 00:23:50,603
വലിച്ചുനീട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

445
00:23:52,692 --> 00:23:55,434
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

446
00:23:57,348 --> 00:23:59,133
[സാം പാൻ്റിങ്]

447
00:23:59,176 --> 00:24:01,570
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ]

448
00:24:05,356 --> 00:24:07,620
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

449
00:24:08,795 --> 00:24:12,625
[പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

450
00:24:12,668 --> 00:24:14,844
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

451
00:24:21,111 --> 00:24:23,723
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

452
00:24:25,638 --> 00:24:28,118
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ?

453
00:24:28,162 --> 00:24:30,338
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും, നിനക്ക്
എന്നെ കാണണോ?

454
00:24:30,381 --> 00:24:31,644
അതെ.

455
00:24:31,687 --> 00:24:32,514
ഹേയ്.

456
00:24:32,558 --> 00:24:33,733
ഉം.

457
00:24:33,776 --> 00:24:36,736
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ,

458
00:24:36,779 --> 00:24:38,868
നമുക്കെന്താ കുടുംബമായി പോയിക്കൂടാ
യാത്ര, അല്ലേ?

459
00:24:38,912 --> 00:24:41,305
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം
എവിടെയോ കടൽത്തീരത്ത്.

460
00:24:42,785 --> 00:24:44,657
- അത് നല്ലതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആശയം, സാം.

461
00:24:46,572 --> 00:24:47,790
എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:24:47,834 --> 00:24:49,009
- ഞാൻ അത് കരുതുന്നില്ല
ആരോഗ്യമുള്ള

463
00:24:49,052 --> 00:24:50,314
ഇസിക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ

464
00:24:50,358 --> 00:24:52,273
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും.

465
00:24:52,316 --> 00:24:53,187
വരിക.

466
00:24:55,711 --> 00:24:57,452
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
പുറത്ത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

467
00:24:57,496 --> 00:24:59,672
സാം, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

468
00:25:03,327 --> 00:25:04,720
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

469
00:25:09,943 --> 00:25:12,293
- [സാം] എനിക്ക് ഇസി വേണം
ഞാൻ ഇല്ലാത്ത കുടുംബം ഉണ്ട്.

470
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

471
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
- എനിക്കറിയാം അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ ഞാൻ,

472
00:25:17,690 --> 00:25:18,952
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

473
00:25:20,431 --> 00:25:21,520
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

474
00:25:22,912 --> 00:25:26,350
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപിടി ആളുകളുടെ

475
00:25:26,394 --> 00:25:27,743
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും,

476
00:25:27,787 --> 00:25:30,529
എന്നാൽ നിങ്ങൾ MIA ആയിരുന്നു
പരിശീലനത്തിന് ആറുമാസം.

477
00:25:30,572 --> 00:25:31,660
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും

478
00:25:31,704 --> 00:25:33,270
എന്തെന്നാൽ ദൈവത്തിനറിയാം
അടുത്ത ദൗത്യത്തിനായി

479
00:25:33,314 --> 00:25:35,055
- അത്, വരൂ, അതല്ല
ന്യായമായ.

480
00:25:35,098 --> 00:25:37,536
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ദൗത്യം എനിക്കുള്ളതാണ്.

481
00:25:38,406 --> 00:25:41,496
[നാടക സംഗീതം]

482
00:25:41,540 --> 00:25:43,977
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണ് ഒപ്പം,
ഇസിയും.

483
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
- ദത്തെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും

484
00:25:52,289 --> 00:25:53,203
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

485
00:25:55,379 --> 00:25:56,293
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

486
00:25:56,337 --> 00:25:57,164
അത് ചെയ്തു.

487
00:25:59,514 --> 00:26:00,341
അതിനുണ്ട്.

488
00:26:01,777 --> 00:26:04,737
അമ്മേ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

489
00:26:05,912 --> 00:26:07,043
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

490
00:26:07,087 --> 00:26:07,870
കൊള്ളാം.

491
00:26:07,914 --> 00:26:09,393
പ്രിയേ, അത് ഞങ്ങളാണോ?

492
00:26:09,437 --> 00:26:10,917
അത് ഞാനും അച്ഛനും നീയും ആണ്.

493
00:26:13,963 --> 00:26:15,051
അതെന്താ അവിടെ?

494
00:26:15,095 --> 00:26:18,228
- ബഹിരാകാശ ആളുകൾ.
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

495
00:26:18,272 --> 00:26:19,360
ഓ, ഷൂട്ട്.

496
00:26:19,403 --> 00:26:21,492
ഇത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണ്, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇത് എടുക്കുക.

497
00:26:21,536 --> 00:26:23,016
ഞങ്ങൾ വന്ന് കാണാം
നാളെ, അതെ?

498
00:26:23,059 --> 00:26:24,495
അമ്മയോട് വിട പറയൂ, കുഞ്ഞേ.

499
00:26:24,539 --> 00:26:26,106
ബൈ, മമ്മി.

500
00:26:26,149 --> 00:26:27,150
ഉടൻ കാണാം.

501
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
ബൈ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം.

502
00:26:28,717 --> 00:26:31,111
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

503
00:26:36,290 --> 00:26:38,988
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

504
00:26:48,389 --> 00:26:51,435
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

505
00:26:57,267 --> 00:26:58,138
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]

506
00:26:58,181 --> 00:26:59,313
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

507
00:26:59,356 --> 00:27:00,444
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

508
00:27:00,488 --> 00:27:03,186
[തീ പൊട്ടൽ]

509
00:27:03,230 --> 00:27:05,406
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

510
00:27:05,449 --> 00:27:10,193
[സ്മോക്ക് ഹൂഷ്]
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

511
00:27:11,020 --> 00:27:15,764
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[സാം പാൻ്റിങ്]

512
00:27:19,638 --> 00:27:22,684
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

513
00:27:26,557 --> 00:27:29,343
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

514
00:27:48,362 --> 00:27:50,146
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

515
00:27:50,190 --> 00:27:53,193
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

516
00:27:53,236 --> 00:27:56,022
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

517
00:28:14,518 --> 00:28:17,565
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

518
00:28:19,959 --> 00:28:23,789
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

519
00:28:25,486 --> 00:28:27,314
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

520
00:28:27,357 --> 00:28:29,533
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

521
00:28:34,669 --> 00:28:37,498
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

522
00:28:49,728 --> 00:28:50,641
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

523
00:28:50,685 --> 00:28:52,295
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

524
00:28:52,339 --> 00:28:54,602
[ഷൂ തല്ല്]

525
00:28:56,560 --> 00:28:59,128
[തുരുമ്പ് വിടുന്നു]

526
00:29:03,872 --> 00:29:06,614
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

527
00:29:06,657 --> 00:29:09,922
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

528
00:29:09,965 --> 00:29:14,927
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]
[തല കുലുക്കം]

529
00:29:14,970 --> 00:29:16,972
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

530
00:29:17,016 --> 00:29:17,843
ഓ.

531
00:29:23,457 --> 00:29:26,503
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

532
00:29:27,374 --> 00:29:30,638
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

533
00:29:30,681 --> 00:29:31,595
[നക്കിൾസ് റാപ്പിംഗ്]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

534
00:29:31,639 --> 00:29:32,771
ക്ഷമിക്കണം.

535
00:29:32,814 --> 00:29:34,381
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,
ക്യാപ്റ്റൻ.

536
00:29:34,424 --> 00:29:35,991
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

537
00:29:36,035 --> 00:29:38,298
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

538
00:29:38,341 --> 00:29:40,126
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കണ്ടെത്തി.

539
00:29:40,169 --> 00:29:42,171
നിങ്ങളുടെ തല നന്നായി ഇടിച്ചു.

540
00:29:42,215 --> 00:29:44,826
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

541
00:29:44,870 --> 00:29:45,696
നമ്മൾ ആരാണ്?

542
00:29:51,746 --> 00:29:53,139
അച്ഛനോ?

543
00:29:53,182 --> 00:29:54,009
സാം.

544
00:29:57,491 --> 00:29:59,972
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു
അങ്ങിനെ അവിടെ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

545
00:30:00,015 --> 00:30:01,712
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

546
00:30:01,756 --> 00:30:04,367
ഇവിടെ വരിക.
[കൈ തട്ടൽ]

547
00:30:04,411 --> 00:30:06,326
നിങ്ങൾ ആകണം
അല്പം വിശ്രമിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

548
00:30:06,369 --> 00:30:07,196
- മം-ഹും.

549
00:30:09,372 --> 00:30:11,766
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

550
00:30:11,810 --> 00:30:13,072
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

551
00:30:13,115 --> 00:30:14,943
- ഒരു ആശ്ചര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു
സന്ദർശിക്കുക.

552
00:30:16,031 --> 00:30:18,294
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു
തൂത്തുവാരുക.

553
00:30:18,338 --> 00:30:21,776
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

554
00:30:21,820 --> 00:30:22,864
ഹേയ്.

555
00:30:22,908 --> 00:30:24,431
അതൊക്കെ നാളെ ശരിയാകും.

556
00:30:24,474 --> 00:30:29,218
- Mm-hm.

557
00:30:29,262 --> 00:30:30,089
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

558
00:30:30,132 --> 00:30:31,133
- [വില്യം] നമുക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ആയി വരാം
വായു.

559
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
ശരി.

560
00:30:33,657 --> 00:30:35,181
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

561
00:30:35,224 --> 00:30:37,748
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

562
00:30:38,924 --> 00:30:41,622
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

563
00:30:43,493 --> 00:30:45,495
- നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ഇവിടെ ശരിക്കും വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

564
00:30:46,540 --> 00:30:47,715
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, സാം.

565
00:30:51,240 --> 00:30:52,415
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?

566
00:30:54,374 --> 00:30:56,550
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ, അല്ലെങ്കിൽ
അവർ എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

567
00:30:58,987 --> 00:31:01,511
- നിങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

568
00:31:01,555 --> 00:31:04,079
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയില്ല
നാസയെ കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ, ഓ,

569
00:31:06,038 --> 00:31:07,866
ൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ചുരുക്കത്തിൽ
ഇവിടെയുള്ള സ്വത്ത്.

570
00:31:10,390 --> 00:31:11,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

571
00:31:13,741 --> 00:31:18,485
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

572
00:31:20,008 --> 00:31:21,618
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ]
[വില്യം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

573
00:31:21,662 --> 00:31:22,706
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

574
00:31:24,578 --> 00:31:27,624
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

575
00:31:29,235 --> 00:31:31,846
[വില്യം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

576
00:31:33,195 --> 00:31:37,156
[രഹസ്യ വാതിലുകളുടെ ശബ്ദവും
മുഴങ്ങുന്നു]

577
00:31:41,508 --> 00:31:43,292
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

578
00:31:43,336 --> 00:31:44,076
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

579
00:31:44,119 --> 00:31:44,946
സത്യം,

580
00:31:46,382 --> 00:31:46,992
അതൊരു സുരക്ഷിത ഭവനമാണ്.

581
00:31:49,864 --> 00:31:51,213
[സാം പരിഹസിക്കുന്നു]

582
00:31:51,257 --> 00:31:53,302
അത് വളരെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് ആയിരുന്നു.

583
00:31:53,346 --> 00:31:54,521
[വില്യം ചിരിക്കുന്നു]

584
00:31:54,564 --> 00:31:55,130
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

585
00:31:57,306 --> 00:31:58,742
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

586
00:31:58,786 --> 00:32:02,833
[രഹസ്യ വാതിലിൻറെ ശബ്ദവും ശബ്ദവും]

587
00:32:04,009 --> 00:32:05,053
[ലൈറ്റുകൾ കറങ്ങുന്നു]

588
00:32:05,097 --> 00:32:07,055
- അവർ പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട്,

589
00:32:07,099 --> 00:32:09,014
ഈ വീട് അതിനുള്ളതാണെന്ന്
നയതന്ത്രജ്ഞർ,

590
00:32:09,057 --> 00:32:10,319
പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല.

591
00:32:11,277 --> 00:32:12,278
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

592
00:32:12,321 --> 00:32:15,063
നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
ഇവിടെ ഹോസ്റ്റ്

593
00:32:15,107 --> 00:32:18,632
താൽക്കാലിക ഒളിച്ചുകളി ആവശ്യമാണ്.

594
00:32:21,461 --> 00:32:23,680
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]

595
00:32:23,724 --> 00:32:25,204
ഇസിയുടെ ജന്മദിനം?

596
00:32:25,247 --> 00:32:26,074
ശ്ശ്.

597
00:32:27,771 --> 00:32:29,556
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

598
00:32:29,599 --> 00:32:34,343
ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം
എംബസിയെക്കാൾ സുരക്ഷിതം.

599
00:32:34,691 --> 00:32:35,518
അതിശയകരമാണ്.

600
00:32:37,781 --> 00:32:38,957
അവിടെ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലം.

601
00:32:40,219 --> 00:32:42,917
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

602
00:32:42,961 --> 00:32:43,787
ഇവിടെ മെസ് ഹാൾ.

603
00:32:44,745 --> 00:32:48,575
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

604
00:32:48,618 --> 00:32:50,098
താഴെ ഇതാ

605
00:32:52,187 --> 00:32:54,885
കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹം
വീട്.

606
00:32:54,929 --> 00:32:57,149
അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക ശക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉറവിടം.

607
00:32:57,192 --> 00:32:58,063
വൗ.

608
00:32:58,106 --> 00:33:02,110
- ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സ്ഥാപിക്കാൻ
സുഖമായി.

609
00:33:02,937 --> 00:33:05,635
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുന്നു]

610
00:33:05,679 --> 00:33:08,464
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്
ചുറ്റളവിൽ ചുറ്റും.

611
00:33:10,162 --> 00:33:13,295
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ വീട്
പൂർണ്ണമായും സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു,

612
00:33:13,339 --> 00:33:16,603
എല്ലാം പിന്നിൽ പൂട്ടുന്നു
കെവ്ലറിൻ്റെ മൂന്ന് പാളികൾ

613
00:33:16,646 --> 00:33:17,604
ചെമ്പ് പാനലിംഗും.

614
00:33:19,823 --> 00:33:21,216
ഈ സ്വിച്ചുകൾ പലതും കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്

615
00:33:21,260 --> 00:33:23,001
ചുറ്റുമുള്ള പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളിലേക്ക്
വീട്.

616
00:33:23,044 --> 00:33:25,133
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും,

617
00:33:25,177 --> 00:33:28,571
പക്ഷെ നീ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്.

618
00:33:28,615 --> 00:33:31,096
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

619
00:33:31,139 --> 00:33:34,838
- [ശ്വസിക്കുന്നു] എന്തായാലും, ഓ,
വലിയ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി.

620
00:33:34,882 --> 00:33:35,839
നമുക്കെന്താ തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ

621
00:33:35,883 --> 00:33:37,363
അവർ നമ്മളെ തേടി വരും മുമ്പ്.

622
00:33:37,406 --> 00:33:38,712
ശരി.

623
00:33:38,755 --> 00:33:39,452
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

624
00:33:39,495 --> 00:33:41,671
[വില്യം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

625
00:33:41,715 --> 00:33:43,847
[മോണിറ്റർ വാർബിൾ]

626
00:33:43,891 --> 00:33:47,851
[രഹസ്യ വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു ഒപ്പം
ചുരണ്ടുക]

627
00:33:48,852 --> 00:33:49,984
- ജനറൽ ഹാരിസ്?
- അതെ.

628
00:33:50,028 --> 00:33:51,638
- സമയം 18:30, സർ.
- നന്ദി.

629
00:33:54,032 --> 00:33:54,902
എനിക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

630
00:33:54,945 --> 00:33:56,469
- ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

631
00:33:58,514 --> 00:34:00,560
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

632
00:34:00,603 --> 00:34:02,823
- ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ മാത്രം
നിൽക്കൂ,

633
00:34:02,866 --> 00:34:03,737
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

634
00:34:05,043 --> 00:34:07,001
കൂടാതെ ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക

635
00:34:07,045 --> 00:34:10,526
എന്ന് ഡോ. എയ്ഡൻ പരിശോധിക്കുന്നു
ആ മുറിവ് നാളെ പുറത്ത്.

636
00:34:10,570 --> 00:34:13,312
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

637
00:34:18,099 --> 00:34:20,406
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

638
00:34:20,449 --> 00:34:23,191
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

639
00:34:30,807 --> 00:34:33,723
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

640
00:34:33,767 --> 00:34:35,290
[സന്ദേശം ഹൂഷ്]

641
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
[ഫോൺ ബഹളം]
[കാബിനറ്റ് കരഘോഷം]

642
00:34:37,118 --> 00:34:39,642
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

643
00:34:41,340 --> 00:34:43,211
[കാബിനറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]

644
00:34:43,255 --> 00:34:46,258
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

645
00:34:46,301 --> 00:34:47,563
[സാം ഗൾപ്പ്സ്]

646
00:34:47,607 --> 00:34:49,957
[ഗ്ലാസ് കൊട്ടുകൾ]

647
00:34:50,000 --> 00:34:52,960
[സന്ദേശം ഹൂഷ്]

648
00:34:58,226 --> 00:35:00,141
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

649
00:35:00,185 --> 00:35:02,883
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]

650
00:35:23,208 --> 00:35:26,080
[കുമിളകൾ പൊങ്ങുന്നു]

651
00:35:26,907 --> 00:35:29,388
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

652
00:35:38,788 --> 00:35:41,182
[കുമിളകൾ പൊങ്ങുന്നു]

653
00:35:41,226 --> 00:35:42,749
[വസ്തുവിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

654
00:35:42,792 --> 00:35:45,230
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

655
00:35:45,273 --> 00:35:49,016
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

656
00:35:49,059 --> 00:35:50,496
[ജല സ്ലോഷുകൾ]

657
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
- [കാൽപ്പാടുകൾ തട്ടുന്നു]
- [മാർക്ക്] ഹായ്, അവിടെ.

658
00:35:51,932 --> 00:35:53,629
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ മാർക്കിൽ എത്തി
വാക്കർ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

659
00:35:53,673 --> 00:35:54,717
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

660
00:35:54,761 --> 00:35:56,545
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

661
00:35:56,589 --> 00:36:00,854
ഞാൻ, നിനക്ക് വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമോ?

662
00:36:00,897 --> 00:36:02,899
എനിക്ക് വലിയ സുഖമില്ല.

663
00:36:02,943 --> 00:36:04,074
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ,

664
00:36:04,118 --> 00:36:06,120
വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇതിനകം ഉറങ്ങുന്നു.

665
00:36:06,164 --> 00:36:08,166
ഉം, ശരി, ബൈ.

666
00:36:08,209 --> 00:36:10,994
[ഇടിമുഴക്കം]

667
00:36:12,126 --> 00:36:14,084
[വൈദ്യുതി മുഴക്കം]

668
00:36:14,128 --> 00:36:14,955
ഓ.

669
00:36:15,999 --> 00:36:19,002
[ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

670
00:36:19,046 --> 00:36:21,788
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

671
00:36:24,399 --> 00:36:27,228
[ഇടിമുഴക്കം]

672
00:36:29,752 --> 00:36:31,798
[വാതിൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ]

673
00:36:31,841 --> 00:36:34,583
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

674
00:36:42,678 --> 00:36:45,203
[ഇടിമുഴക്കം]

675
00:36:59,565 --> 00:37:02,263
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

676
00:37:03,786 --> 00:37:06,441
[വാതിൽ സ്ക്രാപ്പുകളും ഇടിയും]

677
00:37:06,485 --> 00:37:11,185
[ജീവി മുരളുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

678
00:37:14,275 --> 00:37:15,015
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

679
00:37:15,058 --> 00:37:18,105
[വൈദ്യുതി ചുഴലിക്കാറ്റ്]

680
00:37:21,151 --> 00:37:24,329
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

681
00:37:30,857 --> 00:37:33,599
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

682
00:37:44,697 --> 00:37:46,351
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

683
00:37:46,394 --> 00:37:48,788
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ]

684
00:37:49,832 --> 00:37:53,271
[ഗായകസംഘം തീവ്രമായി ആലപിക്കുന്നു]

685
00:38:09,852 --> 00:38:12,768
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

686
00:38:12,812 --> 00:38:13,813
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

687
00:38:13,856 --> 00:38:14,901
[ഉപകരണ ബീപ്]

688
00:38:14,944 --> 00:38:17,556
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

689
00:38:17,599 --> 00:38:18,339
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

690
00:38:18,383 --> 00:38:19,688
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

691
00:38:21,821 --> 00:38:25,215
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

692
00:38:25,259 --> 00:38:27,609
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലംഘനം
കണ്ടെത്തി, ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.

693
00:38:27,653 --> 00:38:30,830
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

694
00:38:30,873 --> 00:38:33,572
[വാതിലുകൾ അലറുന്നു]

695
00:38:41,580 --> 00:38:43,843
[വാതിലുകളുടെ മുട്ട്]

696
00:38:44,931 --> 00:38:47,455
[കീപാഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

697
00:38:52,895 --> 00:38:55,245
[സാം പാൻ്റിങ്]

698
00:38:55,289 --> 00:39:00,033
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
[സാം തേങ്ങൽ]

699
00:39:07,214 --> 00:39:10,304
[ജീവി മുരളുന്നു]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

700
00:39:10,348 --> 00:39:12,959
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

701
00:39:16,789 --> 00:39:19,531
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

702
00:39:22,795 --> 00:39:24,623
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

703
00:39:24,666 --> 00:39:29,410
[സാം പാൻ്റിങ്]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

704
00:39:32,065 --> 00:39:34,589
[ജീവി മുരളുന്നു]

705
00:39:38,027 --> 00:39:39,725
[മൂടി കരയുന്നു]

706
00:39:39,768 --> 00:39:44,817
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുന്നു]

707
00:39:45,121 --> 00:39:45,861
[മൂടി കരയുന്നു]

708
00:39:45,905 --> 00:39:46,645
ഓ, വരൂ.

709
00:39:53,521 --> 00:39:54,870
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

710
00:39:54,914 --> 00:39:59,658
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]
[വാതിൽ ബഹളം]

711
00:40:00,267 --> 00:40:03,313
[ഡോർക്നോബ് ക്രീക്കിംഗ്]

712
00:40:09,015 --> 00:40:12,192
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

713
00:40:33,256 --> 00:40:35,955
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

714
00:40:35,998 --> 00:40:39,175
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

715
00:40:58,456 --> 00:41:01,023
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

716
00:41:03,461 --> 00:41:06,202
[ഗായകസംഘം തീവ്രമായി ആലപിക്കുന്നു]

717
00:41:06,246 --> 00:41:10,337
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകളും ക്രീക്കുകളും]

718
00:41:10,380 --> 00:41:13,601
[സാം പാൻ്റിങ്]

719
00:41:13,645 --> 00:41:16,735
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

720
00:41:23,132 --> 00:41:25,744
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

721
00:41:37,364 --> 00:41:40,323
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]

722
00:41:41,194 --> 00:41:43,326
[ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

723
00:41:43,370 --> 00:41:44,110
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

724
00:41:44,153 --> 00:41:46,286
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

725
00:41:46,329 --> 00:41:48,680
[സാം പാൻ്റിങ്]

726
00:41:50,072 --> 00:41:51,247
[ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]

727
00:41:51,291 --> 00:41:53,554
[ജീവി മുരളുന്നു]

728
00:41:53,598 --> 00:41:56,775
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

729
00:42:05,610 --> 00:42:07,133
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
[സാം നിലവിളിക്കുന്നു]

730
00:42:07,176 --> 00:42:08,569
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

731
00:42:08,613 --> 00:42:11,224
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

732
00:42:12,442 --> 00:42:15,837
[വാതിലിൻ്റെ ശബ്ദവും ശബ്ദവും]

733
00:42:20,668 --> 00:42:22,844
[വാതിൽ മുട്ടലുകളും മുഴക്കങ്ങളും]

734
00:42:22,888 --> 00:42:27,632
[സാം പാൻ്റിങ്]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

735
00:42:30,678 --> 00:42:33,594
[ബട്ടണുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

736
00:42:35,640 --> 00:42:38,164
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

737
00:42:38,207 --> 00:42:41,123
[മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]

738
00:42:55,398 --> 00:42:58,445
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

739
00:43:05,017 --> 00:43:07,193
[വിചിത്ര സംഗീതം]

740
00:43:07,236 --> 00:43:09,412
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

741
00:43:16,419 --> 00:43:18,596
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

742
00:43:20,685 --> 00:43:24,079
[വിചിത്രമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

743
00:43:25,341 --> 00:43:27,256
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

744
00:43:27,300 --> 00:43:29,563
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

745
00:43:29,607 --> 00:43:32,174
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

746
00:43:32,218 --> 00:43:33,523
അയ്യോ.

747
00:43:35,134 --> 00:43:37,876
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

748
00:43:40,661 --> 00:43:42,358
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

749
00:43:42,402 --> 00:43:44,404
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സാം?

750
00:43:44,447 --> 00:43:47,363
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ.

751
00:43:47,407 --> 00:43:48,843
ഉണ്ട്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനറേറ്ററിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

752
00:43:48,887 --> 00:43:50,018
അതെ.

753
00:43:50,062 --> 00:43:52,151
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കാണിക്കുന്നു
ചില ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

754
00:43:52,194 --> 00:43:54,588
എന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം
ഗ്രിഡ്, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

755
00:43:54,632 --> 00:43:55,502
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

756
00:43:55,545 --> 00:43:57,678
- ശരി, പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ,
ക്യാപ്റ്റൻ?

757
00:43:57,722 --> 00:43:59,811
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കും
മിനിറ്റ്, ഞാൻ മാറും.

758
00:43:59,854 --> 00:44:02,857
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

759
00:44:02,901 --> 00:44:04,337
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

760
00:44:05,686 --> 00:44:06,513
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

761
00:44:08,733 --> 00:44:11,387
വാസ്തുവിദ്യ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
പെൻ്റഗൺ പതിപ്പ് ഡൈജസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

762
00:44:13,128 --> 00:44:14,477
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

763
00:44:14,521 --> 00:44:15,391
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

764
00:44:16,392 --> 00:44:19,352
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

765
00:44:19,395 --> 00:44:21,528
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ അത്
എൻ്റെ മനസ്സിലോ മറ്റോ

766
00:44:21,571 --> 00:44:25,619
എന്നാൽ വീടുമുഴുവൻ
ലോക്ക്ഡൗൺ മോഡിലേക്ക് പോയി,

767
00:44:25,663 --> 00:44:28,578
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു,

768
00:44:28,622 --> 00:44:30,058
ഞാൻ അവസാനം ഉറങ്ങി
ബങ്കർ.

769
00:44:30,102 --> 00:44:32,408
- യേശുവേ, നീ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ.

770
00:44:32,452 --> 00:44:34,149
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, സേവനമൊന്നുമില്ല.

771
00:44:35,281 --> 00:44:37,718
- [വില്യം] നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അടിത്തറയിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റണോ?

772
00:44:37,762 --> 00:44:39,894
- [സാം] എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് അറിയാൻ.

773
00:44:39,938 --> 00:44:41,766
- ഞാൻ എല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്യും
സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്

774
00:44:41,809 --> 00:44:44,333
നിങ്ങൾ പരിശോധന നടത്തുമ്പോൾ.

775
00:44:44,377 --> 00:44:46,553
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എന്താണ്, ശരി?

776
00:44:49,338 --> 00:44:51,297
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായി.

777
00:44:52,994 --> 00:44:53,821
ഹേയ്.

778
00:44:55,910 --> 00:44:57,956
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ, എന്നെങ്കിലും.

779
00:45:03,918 --> 00:45:04,919
ചതവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

780
00:45:06,181 --> 00:45:07,487
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു പോലും.

781
00:45:09,402 --> 00:45:10,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

782
00:45:12,274 --> 00:45:13,798
- സുഖമാണോ?
- Mm-hm.

783
00:45:15,625 --> 00:45:16,931
[വില്യം] ശരി.

784
00:45:19,368 --> 00:45:20,413
[വില്യം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

785
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

786
00:45:27,855 --> 00:45:30,466
[ടേപ്പുകൾ കീറുന്നു]

787
00:45:33,513 --> 00:45:36,559
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

788
00:45:43,262 --> 00:45:45,873
[എയർ ഹൂഷിംഗ്]

789
00:45:49,921 --> 00:45:51,139
[പെഡലുകൾ കറങ്ങുന്നു]
[സാം പാൻ്റിങ്]

790
00:45:51,183 --> 00:45:54,534
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

791
00:45:58,494 --> 00:46:00,758
- [മിഷേൽ] അത് കാണുന്നില്ല
സാധാരണ ചതവ് പോലെ, സാം.

792
00:46:00,801 --> 00:46:02,977
ആ ലാൻഡിംഗ് തമാശയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

793
00:46:03,021 --> 00:46:05,371
- നമുക്ക് മറ്റൊരു അധികമായി ചെയ്യാം
നാളെ.

794
00:46:05,414 --> 00:46:08,417
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

795
00:46:14,772 --> 00:46:15,947
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

796
00:46:15,990 --> 00:46:17,470
[കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

797
00:46:17,513 --> 00:46:21,126
[കാറിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

798
00:46:21,169 --> 00:46:24,042
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

799
00:46:24,085 --> 00:46:25,826
- [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്.
- മമ്മി.

800
00:46:25,870 --> 00:46:26,609
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

801
00:46:26,653 --> 00:46:27,436
ഹായ്, തിരക്കുള്ള തേനീച്ച.

802
00:46:28,611 --> 00:46:29,917
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

803
00:46:31,832 --> 00:46:32,920
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്.

804
00:46:32,964 --> 00:46:34,356
ശരി.

805
00:46:34,400 --> 00:46:36,532
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

806
00:46:36,576 --> 00:46:37,577
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

807
00:46:37,620 --> 00:46:39,448
- നമ്മുടെ സ്ഥലത്തെ നോക്കുന്നു
ഒരു കോളേജ് ഡോം പോലെ.

808
00:46:40,798 --> 00:46:41,581
[ഇസി] മുത്തച്ഛൻ.

809
00:46:41,624 --> 00:46:43,365
ഹേയ്, മത്തങ്ങ.

810
00:46:43,409 --> 00:46:44,497
ഓ.

811
00:46:44,540 --> 00:46:45,846
നിന്നെ നോക്കൂ.

812
00:46:45,890 --> 00:46:47,108
[വില്യം അലറുന്നു]

813
00:46:47,152 --> 00:46:47,892
തണുത്ത കോട്ട്.

814
00:46:47,935 --> 00:46:48,762
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

815
00:46:48,806 --> 00:46:50,677
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

816
00:46:50,720 --> 00:46:51,983
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

817
00:46:52,026 --> 00:46:53,767
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

818
00:46:53,811 --> 00:46:54,942
- എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എപ്പോൾ?

819
00:46:56,378 --> 00:46:57,249
Mm, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

820
00:46:57,292 --> 00:46:59,468
- ഈ കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് കൊടുത്തോ
പണം?

821
00:46:59,512 --> 00:47:00,252
[ഷൂസ് അടി]

822
00:47:00,295 --> 00:47:01,644
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇസബെല്ലെ,

823
00:47:01,688 --> 00:47:02,776
ഞാൻ നിന്നെ ദത്തെടുത്ത ഉടനെ
അമ്മ,

824
00:47:02,820 --> 00:47:04,038
ഞാൻ ആദ്യം നൽകിയ സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അവളെ

825
00:47:04,082 --> 00:47:05,735
അതു പോലെ തന്നെ ഒരു ദൂരദർശിനി ആയിരുന്നു.

826
00:47:05,779 --> 00:47:06,911
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.

827
00:47:08,173 --> 00:47:09,565
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

828
00:47:09,609 --> 00:47:11,132
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കാം.

829
00:47:11,176 --> 00:47:11,959
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

830
00:47:12,003 --> 00:47:14,483
എന്താണ് കുഴപ്പം?

831
00:47:14,527 --> 00:47:16,094
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

832
00:47:16,137 --> 00:47:20,272
- [ഇസി] ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യാഴം.

833
00:47:20,315 --> 00:47:21,055
ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്രങ്ങൾ?

834
00:47:22,361 --> 00:47:23,797
ഞാൻ ക്ഷീരപഥം കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

835
00:47:23,841 --> 00:47:25,668
ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

836
00:47:25,712 --> 00:47:26,582
[മാർക്ക്] എന്നോട് പറയൂ.

837
00:47:27,801 --> 00:47:30,935
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

838
00:47:30,978 --> 00:47:31,805
ഐ.

839
00:47:33,763 --> 00:47:38,159
എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ചതവ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശരീരമാകെ പടർന്നു,

840
00:47:38,203 --> 00:47:41,249
കൂടാതെ, ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്,

841
00:47:42,424 --> 00:47:43,773
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഇല്ല.

842
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
ഈ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉള്ളത്.

843
00:47:45,297 --> 00:47:47,125
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- [നിശ്വാസം] എനിക്ക് സുഖമില്ല.

844
00:47:47,168 --> 00:47:49,083
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

845
00:47:49,431 --> 00:47:52,217
- എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ അറിയില്ല
അത്, എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

846
00:47:52,260 --> 00:47:53,392
- നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മെഡിക്കൽ സംഘത്തിലേക്കോ?

847
00:47:53,435 --> 00:47:54,349
ഇല്ല.

848
00:47:54,393 --> 00:47:55,524
ഇല്ല.

849
00:47:55,568 --> 00:47:56,874
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

850
00:47:57,178 --> 00:47:58,788
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകാൻ.

851
00:47:58,832 --> 00:48:00,442
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം,
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, സാം.

852
00:48:00,486 --> 00:48:02,749
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്തോ.

853
00:48:02,792 --> 00:48:04,446
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

854
00:48:04,490 --> 00:48:05,839
എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണം -

855
00:48:05,883 --> 00:48:06,927
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

856
00:48:06,971 --> 00:48:07,797
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി

857
00:48:07,841 --> 00:48:09,147
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും എന്ന്.

858
00:48:10,409 --> 00:48:10,931
അതെ.

859
00:48:12,193 --> 00:48:13,542
അതെ, അതെന്താണ്?

860
00:48:13,586 --> 00:48:14,413
ഉം.

861
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
അല്ലാത്തത് ഞാൻ കണ്ടു

862
00:48:21,333 --> 00:48:23,074
ഇവിടെ നിന്ന്.

863
00:48:23,117 --> 00:48:25,641
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

864
00:48:25,685 --> 00:48:30,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

865
00:48:30,820 --> 00:48:33,040
എന്തോ

866
00:48:33,084 --> 00:48:33,911
നിന്നല്ല

867
00:48:36,304 --> 00:48:37,088
ഈ ലോകം.

868
00:48:38,654 --> 00:48:42,136
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

869
00:48:46,793 --> 00:48:47,620
ശരി.

870
00:48:49,100 --> 00:48:49,927
ശരി.

871
00:48:52,930 --> 00:48:53,756
ശരി.

872
00:48:57,021 --> 00:48:58,065
എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

873
00:49:00,241 --> 00:49:01,112
അതാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

874
00:49:02,678 --> 00:49:04,245
എന്തുകൊണ്ട്?

875
00:49:04,289 --> 00:49:08,641
- ഞാൻ സിഗ്നലുകൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ആഴത്തിൽ, എന്തിനുവേണ്ടി?

876
00:49:08,684 --> 00:49:10,948
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി?

877
00:49:10,991 --> 00:49:13,820
അവ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആശയവിനിമയം.

878
00:49:13,863 --> 00:49:15,082
അവർ ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

879
00:49:17,519 --> 00:49:19,652
കാപ്സ്യൂൾ റിസീവറിൽ
അവർക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

880
00:49:21,306 --> 00:49:24,787
എന്തെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുടർന്നാലോ
തിരികെ?

881
00:49:25,658 --> 00:49:28,748
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

882
00:49:28,791 --> 00:49:30,750
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കാം.

883
00:49:30,793 --> 00:49:32,839
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ.

884
00:49:32,882 --> 00:49:33,840
- മമ്മി.
- നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

885
00:49:33,883 --> 00:49:34,841
[ഇസി] ഞാൻ പ്ലൂട്ടോയെ കണ്ടു.

886
00:49:34,884 --> 00:49:36,060
ഓ.

887
00:49:36,103 --> 00:49:37,496
[ഇസി] ഞാൻ പ്ലൂട്ടോയെ കണ്ടതായി കരുതുന്നു.

888
00:49:37,539 --> 00:49:39,367
- [സാം] അത് അതിശയകരമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

889
00:49:39,411 --> 00:49:41,326
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൂരദർശിനി ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, മത്തങ്ങ.

890
00:49:41,369 --> 00:49:42,588
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

891
00:49:42,631 --> 00:49:44,068
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഇസി.

892
00:49:44,111 --> 00:49:46,157
- ഞാൻ കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷം അമ്മേ?

893
00:49:47,201 --> 00:49:48,898
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

894
00:49:48,942 --> 00:49:51,989
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

895
00:49:56,210 --> 00:49:57,951
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

896
00:49:57,995 --> 00:50:01,041
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുന്നു]

897
00:50:02,173 --> 00:50:03,130
അവിടെ, അവിടെത്തന്നെ.

898
00:50:07,787 --> 00:50:09,093
[മോണിറ്റർ വാർബ്ലിംഗ്]

899
00:50:09,136 --> 00:50:09,963
എന്ത്-

900
00:50:11,530 --> 00:50:12,748
എന്ത്?

901
00:50:12,792 --> 00:50:13,619
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

902
00:50:14,315 --> 00:50:15,447
[വില്യം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

903
00:50:15,490 --> 00:50:16,622
അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

904
00:50:16,665 --> 00:50:18,189
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- നോക്കൂ.

905
00:50:18,406 --> 00:50:21,322
ഈ പ്രക്രിയ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോടും കുടുംബത്തോടും കഠിനമാണ്.

906
00:50:21,366 --> 00:50:22,541
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

907
00:50:22,584 --> 00:50:25,587
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക
നേരത്തെയുള്ള ഭാഗത്ത് ഉറങ്ങുക.

908
00:50:25,631 --> 00:50:26,458
ധാരാളം വെള്ളം.

909
00:50:26,501 --> 00:50:28,068
- അച്ഛാ, ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
കണ്ടു.

910
00:50:28,112 --> 00:50:30,723
അത് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
[നിശ്വാസം]

911
00:50:30,766 --> 00:50:31,724
ഒരു പോലെ നോക്കി.

912
00:50:33,204 --> 00:50:34,901
സാം, കേൾക്കൂ.

913
00:50:34,944 --> 00:50:36,859
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മറ്റൊരു രാത്രി കടന്നുപോകണോ?

914
00:50:36,903 --> 00:50:38,122
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

915
00:50:38,165 --> 00:50:40,820
- ശരി, എനിക്ക് തിരികെ വരണം
അടിസ്ഥാനം. ഉം.

916
00:50:40,863 --> 00:50:42,343
ഇവിടെ ശക്തി നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
00:50:44,650 --> 00:50:45,607
പൂട്ടാൻ മറക്കരുത്.

918
00:50:45,651 --> 00:50:46,695
- മം-ഹും.

919
00:50:46,739 --> 00:50:47,957
സാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ?

920
00:50:48,001 --> 00:50:49,568
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

921
00:50:49,611 --> 00:50:50,960
[സാം] ശരി.

922
00:50:51,004 --> 00:50:51,744
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

923
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

924
00:50:53,354 --> 00:50:54,529
[വില്യം] നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കരടി.

925
00:50:56,749 --> 00:50:59,578
[സ്വിച്ച് ക്ലിക്ക്]

926
00:51:01,754 --> 00:51:04,278
[ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

927
00:51:09,979 --> 00:51:11,068
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]
[മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]

928
00:51:11,111 --> 00:51:13,070
[ഓപ്പറേറ്റർ] വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

929
00:51:21,295 --> 00:51:24,124
ഒമ്പത് വ്യക്തികളുണ്ട്
കണ്ടെത്തി.

930
00:51:27,823 --> 00:51:30,217
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

931
00:51:38,182 --> 00:51:40,184
[കാൽപ്പാട് ടാപ്പിംഗ്]

932
00:51:40,227 --> 00:51:41,402
- [മാർക്ക്] നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയണം
തമാശ?

933
00:51:41,446 --> 00:51:43,100
അതെ.

934
00:51:43,143 --> 00:51:45,319
ഏതുതരം തേനീച്ചയാണ് പാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

935
00:51:46,538 --> 00:51:47,713
ഏതുതരം തേനീച്ചയാണ് പാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

936
00:51:47,756 --> 00:51:48,670
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ്?

937
00:51:48,714 --> 00:51:50,194
ഒരു ബോബി.

938
00:51:50,237 --> 00:51:51,499
ഒരു ബോബി?

939
00:51:51,543 --> 00:51:52,631
എന്ത്? [ചിരിക്കുന്നു]

940
00:51:52,674 --> 00:51:54,633
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ
തമാശ?

941
00:51:54,676 --> 00:51:56,809
- ഇല്ല, അവൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒന്ന് സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

942
00:51:56,852 --> 00:51:57,636
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]

943
00:51:57,679 --> 00:51:58,202
ചാടുക.

944
00:51:59,812 --> 00:52:00,987
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

945
00:52:01,030 --> 00:52:03,511
അധികം ദൂരം ഓടരുത്, ശരി?

946
00:52:03,555 --> 00:52:06,297
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

947
00:52:15,262 --> 00:52:17,743
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

948
00:52:24,619 --> 00:52:25,359
[ചില്ല വിള്ളലുകൾ]

949
00:52:25,403 --> 00:52:27,970
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

950
00:52:28,014 --> 00:52:31,060
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

951
00:52:32,801 --> 00:52:33,889
Iz.

952
00:52:36,283 --> 00:52:37,980
അവൾ എവിടെ പോയി?

953
00:52:38,024 --> 00:52:40,983
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു. ഇസബെല്ലെ!

954
00:52:41,027 --> 00:52:42,594
ഇസി, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

955
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
ഇസബെല്ലെ.

956
00:52:44,117 --> 00:52:44,944
ഇസി.

957
00:52:47,729 --> 00:52:48,469
ഇസബെല്ലെ.

958
00:52:50,297 --> 00:52:51,124
ഇസി.

959
00:52:53,692 --> 00:52:55,215
[സാം] ഇസി.

960
00:52:55,259 --> 00:52:56,956
Iz.

961
00:52:56,999 --> 00:53:01,090
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

962
00:53:01,134 --> 00:53:02,527
- [ഇസി] നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
കണ്ടെത്തി.

963
00:53:02,570 --> 00:53:03,397
തേൻ.

964
00:53:05,660 --> 00:53:07,488
ഓ, അത് താഴെയിടൂ.

965
00:53:07,532 --> 00:53:10,535
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഐസ്.

966
00:53:10,578 --> 00:53:15,279
[വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു]
[മൃഗങ്ങൾ അലറുന്നു]

967
00:53:19,718 --> 00:53:22,024
- ശരി, സാഹസിക സമയം
കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

968
00:53:22,068 --> 00:53:24,810
[പ്രാണികളുടെ മുഴക്കങ്ങളും പൊട്ടലുകളും]

969
00:53:24,853 --> 00:53:27,465
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

970
00:53:29,380 --> 00:53:30,729
- അതെ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, വരൂ
ഓൺ.

971
00:53:33,819 --> 00:53:37,431
[പ്രാണികൾ ചിലച്ചു]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

972
00:53:37,475 --> 00:53:40,217
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

973
00:53:42,828 --> 00:53:45,744
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

974
00:53:49,226 --> 00:53:52,881
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

975
00:53:52,925 --> 00:53:55,667
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

976
00:53:57,146 --> 00:53:58,104
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

977
00:53:58,147 --> 00:53:58,887
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

978
00:53:58,931 --> 00:54:00,019
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

979
00:54:00,062 --> 00:54:02,151
പേടിക്കേണ്ട.
[ഗ്ലാസ് ഭിത്തിയുടെ ഇടിമുഴക്കം]

980
00:54:02,195 --> 00:54:05,633
[പ്രാണികൾ അലറുന്നു]

981
00:54:05,677 --> 00:54:08,462
[പ്രാണികൾ ചിലച്ചു]

982
00:54:08,506 --> 00:54:11,335
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

983
00:54:15,904 --> 00:54:18,690
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

984
00:54:21,997 --> 00:54:23,129
ദൈവമേ.

985
00:54:33,400 --> 00:54:38,144
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

986
00:54:40,886 --> 00:54:43,932
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

987
00:54:47,980 --> 00:54:50,722
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

988
00:54:50,765 --> 00:54:51,418
അയ്യോ.

989
00:54:54,421 --> 00:54:55,553
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

990
00:55:08,653 --> 00:55:11,395
[പ്രാണികൾ കരയുന്നു]

991
00:55:11,438 --> 00:55:13,353
[ഗ്ലാസ് ഞരക്കം]

992
00:55:13,397 --> 00:55:14,180
- [ഏതാൻ] ചെയ്യുമോ
ദയവായി അവസാനമായി ഒരു പരിശോധന നടത്തുക

993
00:55:14,223 --> 00:55:15,703
വസ്തുവിന് ചുറ്റും?

994
00:55:15,747 --> 00:55:16,748
നന്ദി.

995
00:55:16,791 --> 00:55:18,184
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

996
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
ഒരുപക്ഷേ പരിസ്ഥിതി,

997
00:55:20,404 --> 00:55:22,101
കാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകാം
പാറ്റേണുകൾ.

998
00:55:22,144 --> 00:55:22,971
കാലാവസ്ഥ?

999
00:55:24,886 --> 00:55:26,975
- [ഏതാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇടമുണ്ട്
ലാംഗ്ലി.

1000
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
[സാം] ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1001
00:55:28,194 --> 00:55:29,630
ശരി.

1002
00:55:29,804 --> 00:55:31,458
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെ വിളിക്കാം
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ.

1003
00:55:31,502 --> 00:55:32,329
ശരി.

1004
00:55:35,723 --> 00:55:36,811
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

1005
00:55:36,855 --> 00:55:37,377
അതെ.

1006
00:55:40,641 --> 00:55:43,383
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1007
00:55:52,261 --> 00:55:53,741
ഓ, ഡയറക്ടർ മാർഷൽ.

1008
00:55:53,785 --> 00:55:54,873
അതെ?

1009
00:55:54,916 --> 00:55:56,875
- എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ
കണികാ സാമ്പിളിൽ

1010
00:55:56,918 --> 00:55:58,137
എൻ്റെ കാപ്സ്യൂളിൽ നിന്നോ?

1011
00:55:58,180 --> 00:56:00,705
- ലാബ് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
ടെസ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ,

1012
00:56:00,748 --> 00:56:02,620
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ച ഉടൻ.

1013
00:56:02,663 --> 00:56:03,403
നന്ദി.

1014
00:56:03,447 --> 00:56:04,578
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം അവസാനിച്ചു.

1015
00:56:05,797 --> 00:56:07,233
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1016
00:56:07,276 --> 00:56:10,323
[കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1017
00:56:11,150 --> 00:56:14,196
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1018
00:56:15,459 --> 00:56:16,285
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1019
00:56:17,069 --> 00:56:18,505
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു.

1020
00:56:23,162 --> 00:56:24,381
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1021
00:56:24,424 --> 00:56:26,557
- അവൾ സുഖമാണ്, അവൾ വെറുതെ
തളർന്നു.

1022
00:56:29,603 --> 00:56:31,126
- നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
വിശ്രമം.

1023
00:56:31,170 --> 00:56:33,390
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

1024
00:56:33,433 --> 00:56:35,914
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1025
00:56:35,957 --> 00:56:37,219
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടി മാത്രം.

1026
00:56:38,307 --> 00:56:39,570
- നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം
ഇന്ന് രാത്രി?

1027
00:56:42,224 --> 00:56:43,617
അതെ.

1028
00:56:43,661 --> 00:56:44,488
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1029
00:56:45,532 --> 00:56:48,100
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

1030
00:56:49,101 --> 00:56:52,147
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1031
00:57:04,725 --> 00:57:06,771
[മാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

1032
00:57:06,814 --> 00:57:07,946
ശരി.

1033
00:57:07,989 --> 00:57:09,730
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
തിരികെ പോകുന്നു.

1034
00:57:09,774 --> 00:57:10,644
- Mm-hm.

1035
00:57:10,688 --> 00:57:11,776
- വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക,
അതെ?

1036
00:57:11,819 --> 00:57:13,386
അതെ.

1037
00:57:13,430 --> 00:57:15,040
ഇസി, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1038
00:57:16,084 --> 00:57:17,695
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1039
00:57:19,697 --> 00:57:21,002
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി]

1040
00:57:21,046 --> 00:57:21,873
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1041
00:57:30,925 --> 00:57:33,667
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

1042
00:57:37,105 --> 00:57:39,847
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

1043
00:57:43,024 --> 00:57:45,723
[ടയറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1044
00:57:51,250 --> 00:57:54,427
[വാതിൽ അടവുകളും ഇടിമുഴക്കങ്ങളും]

1045
00:57:56,168 --> 00:58:00,912
[കാലടികൾ തട്ടൽ]
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1046
00:58:04,132 --> 00:58:05,090
[ഷൂ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1047
00:58:05,133 --> 00:58:06,178
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

1048
00:58:06,221 --> 00:58:08,441
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1049
00:58:08,485 --> 00:58:10,312
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1050
00:58:10,356 --> 00:58:13,054
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1051
00:58:19,670 --> 00:58:22,194
[സാം തേങ്ങൽ]

1052
00:58:24,979 --> 00:58:28,069
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1053
00:58:28,113 --> 00:58:28,766
ദൈവമേ.

1054
00:58:30,028 --> 00:58:32,378
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

1055
00:58:32,421 --> 00:58:34,946
[സാം തേങ്ങൽ]

1056
00:58:40,647 --> 00:58:43,824
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1057
00:58:52,398 --> 00:58:54,792
[സാം നിലവിളിക്കുന്നു]

1058
00:59:02,800 --> 00:59:05,542
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

1059
00:59:12,853 --> 00:59:17,597
[ഗ്ലാസ് മുഴക്കം]
[സാം മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1060
00:59:23,429 --> 00:59:26,127
[ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1061
00:59:30,305 --> 00:59:33,657
[വാതിൽ സ്ക്രാപ്പുകളും ഇടിയും]

1062
00:59:33,700 --> 00:59:37,182
[മേശ അലറുന്നു]

1063
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
[ടേബിൾ തഡ്സ്]

1064
00:59:39,358 --> 00:59:43,841
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[സാം പാൻ്റിങ്]

1065
00:59:43,884 --> 00:59:46,626
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

1066
00:59:55,983 --> 00:59:58,464
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

1067
01:00:06,167 --> 01:00:09,606
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

1068
01:00:09,649 --> 01:00:13,174
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1069
01:00:25,665 --> 01:00:28,755
[സാം പാൻ്റിങ്]

1070
01:00:28,799 --> 01:00:31,323
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1071
01:00:31,366 --> 01:00:33,847
[ലാപ്‌ടോപ്പ് തഡ്‌സ്]

1072
01:00:35,240 --> 01:00:36,937
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

1073
01:00:36,981 --> 01:00:39,331
[സാം പാൻ്റിങ്]

1074
01:00:44,902 --> 01:00:47,644
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1075
01:00:48,993 --> 01:00:50,385
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1076
01:00:50,429 --> 01:00:51,865
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1077
01:00:51,909 --> 01:00:53,084
[ലൈറ്റ് ബസ്സുകൾ]

1078
01:00:53,127 --> 01:00:54,781
ഇല്ല.

1079
01:00:54,825 --> 01:00:55,869
ഇല്ല.

1080
01:00:55,913 --> 01:00:58,045
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1081
01:00:58,089 --> 01:00:59,525
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1082
01:00:59,568 --> 01:01:02,267
[ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1083
01:01:03,877 --> 01:01:04,617
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1084
01:01:04,661 --> 01:01:07,272
[വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു]

1085
01:01:07,315 --> 01:01:10,144
[ജീവി മുരളുന്നു]

1086
01:01:12,364 --> 01:01:14,105
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1087
01:01:14,148 --> 01:01:15,454
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1088
01:01:15,497 --> 01:01:18,457
[ലൈറ്റ് ബസ്സുകൾ]

1089
01:01:18,500 --> 01:01:20,851
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1090
01:01:20,894 --> 01:01:22,679
[സാം പാൻ്റിങ്]

1091
01:01:22,722 --> 01:01:23,462
[മാർക്ക്] സാം.

1092
01:01:23,505 --> 01:01:24,724
നീ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?

1093
01:01:24,768 --> 01:01:25,812
[മാർക്ക്] ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

1094
01:01:25,856 --> 01:01:26,944
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1095
01:01:26,987 --> 01:01:27,988
സാം.

1096
01:01:28,249 --> 01:01:30,817
- ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1097
01:01:30,861 --> 01:01:32,166
- [മാർക്ക്] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
സാം.

1098
01:01:32,210 --> 01:01:34,995
[സാം പാൻ്റിങ്]

1099
01:01:35,039 --> 01:01:35,866
സാം.

1100
01:01:37,345 --> 01:01:38,390
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1101
01:01:38,433 --> 01:01:39,260
[മാർക്ക്] അതെ?

1102
01:01:40,914 --> 01:01:41,654
[സാം കരയുന്നു]

1103
01:01:41,698 --> 01:01:44,526
ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നോ? [നിശ്വാസം]

1104
01:01:44,570 --> 01:01:46,354
[മാർക്ക്] എന്ത്?

1105
01:01:46,398 --> 01:01:47,529
[സാം കരയുന്നു]
[വസ്തുക്കൾ ഇടിമുഴക്കം]

1106
01:01:47,573 --> 01:01:49,096
എന്തിനാ സാം എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1107
01:01:51,055 --> 01:01:52,404
[സാം ഷഷിംഗ്]

1108
01:01:52,447 --> 01:01:53,797
[വസ്തുക്കൾ ഇടിമുഴക്കം]

1109
01:01:53,840 --> 01:01:54,928
[ഓപ്പറേറ്റർ] ലംഘനം കണ്ടെത്തി.

1110
01:01:54,972 --> 01:01:56,364
ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.

1111
01:01:56,408 --> 01:01:57,757
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1112
01:01:57,801 --> 01:01:58,627
ദൈവമേ.

1113
01:02:02,370 --> 01:02:03,197
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1114
01:02:05,417 --> 01:02:06,505
[മാർക്ക്] സാം.

1115
01:02:06,548 --> 01:02:07,811
[സാം പാൻ്റിങ്]

1116
01:02:07,854 --> 01:02:08,986
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1117
01:02:09,029 --> 01:02:09,769
[വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1118
01:02:09,813 --> 01:02:10,639
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1119
01:02:12,554 --> 01:02:14,905
എന്തോ ഉണ്ട്

1120
01:02:15,688 --> 01:02:17,516
വീട്ടിൽ.

1121
01:02:18,473 --> 01:02:20,388
[ജീവി മുരളുന്നു]

1122
01:02:20,432 --> 01:02:22,173
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1123
01:02:22,216 --> 01:02:23,652
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1124
01:02:23,696 --> 01:02:26,960
[വാതിൽ അലറുന്നു]

1125
01:02:27,004 --> 01:02:27,961
[അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നത് അടയാളപ്പെടുത്തുക]

1126
01:02:28,005 --> 01:02:29,180
- [മാർക്ക്] ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

1127
01:02:29,223 --> 01:02:30,007
വേഗം വരൂ.

1128
01:02:30,050 --> 01:02:33,358
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]
[സാം തേങ്ങൽ]

1129
01:02:33,401 --> 01:02:36,056
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

1130
01:02:37,623 --> 01:02:40,147
[സാം തേങ്ങൽ]

1131
01:02:42,759 --> 01:02:45,326
[സാം പാൻ്റിങ്]

1132
01:02:45,370 --> 01:02:48,286
[മാംസം ഞെരുക്കൽ]

1133
01:02:52,159 --> 01:02:55,859
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1134
01:02:55,902 --> 01:02:56,860
എന്ത് പറ്റി?

1135
01:03:03,997 --> 01:03:06,347
[സാം പാൻ്റിങ്]

1136
01:03:09,786 --> 01:03:14,529
[ജീവി മുരളുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1137
01:03:16,357 --> 01:03:20,013
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകളും കരച്ചിലും]

1138
01:03:20,057 --> 01:03:24,409
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[സാം പാൻ്റിങ്]

1139
01:03:24,452 --> 01:03:26,846
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

1140
01:03:31,242 --> 01:03:33,853
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]

1141
01:03:36,247 --> 01:03:37,204
എന്താണ് നരകം?

1142
01:03:43,950 --> 01:03:48,868
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1143
01:03:48,912 --> 01:03:51,740
[ബട്ടൺ ബീപ്പ്]

1144
01:03:56,267 --> 01:03:57,355
[ഓപ്പറേറ്റർ] വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

1145
01:03:57,398 --> 01:04:00,010
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]

1146
01:04:02,447 --> 01:04:05,798
രണ്ട് വ്യക്തികളുണ്ട്
കണ്ടെത്തി.

1147
01:04:05,842 --> 01:04:10,585
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1148
01:04:13,675 --> 01:04:17,636
[സാം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1149
01:04:17,679 --> 01:04:20,160
[മോണിറ്റർ വാർബ്ലിംഗ്]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1150
01:04:20,204 --> 01:04:22,946
[മോണിറ്ററുകൾ സ്നാപ്പിംഗ്]

1151
01:04:24,861 --> 01:04:25,600
[ബട്ടൺ ക്ലിക്ക്]

1152
01:04:25,644 --> 01:04:28,690
[മോണിറ്ററുകൾ സ്നാപ്പിംഗ്]

1153
01:04:30,997 --> 01:04:31,824
വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

1154
01:04:33,043 --> 01:04:36,960
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1155
01:04:37,003 --> 01:04:37,874
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1156
01:04:37,961 --> 01:04:41,442
മൂന്ന് വ്യക്തികളുണ്ട്
കണ്ടെത്തി.

1157
01:04:41,486 --> 01:04:43,401
[സാം പാൻ്റിങ്]

1158
01:04:43,444 --> 01:04:44,924
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1159
01:04:44,968 --> 01:04:46,970
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]

1160
01:04:47,013 --> 01:04:49,973
[മെഷീൻ വിറിങ്]

1161
01:04:51,017 --> 01:04:52,410
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]

1162
01:04:52,453 --> 01:04:54,934
[പുക വലിക്കുന്നു]

1163
01:04:56,022 --> 01:04:58,416
[സാം പാൻ്റിങ്]

1164
01:05:07,642 --> 01:05:10,036
[സാം പാൻ്റിങ്]

1165
01:05:15,215 --> 01:05:17,087
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

1166
01:05:17,130 --> 01:05:18,697
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

1167
01:05:18,740 --> 01:05:21,134
[സാം പാൻ്റിങ്]

1168
01:05:22,396 --> 01:05:23,963
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

1169
01:05:24,007 --> 01:05:29,055
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[സാം പാൻ്റിങ്]

1170
01:05:30,927 --> 01:05:33,973
[ജീവി മുരളുന്നു]

1171
01:05:40,414 --> 01:05:42,503
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

1172
01:05:42,547 --> 01:05:43,809
[സാം പാൻ്റിങ്]

1173
01:05:43,852 --> 01:05:46,464
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

1174
01:05:49,728 --> 01:05:54,472
[കാലടികൾ തട്ടൽ]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1175
01:05:55,255 --> 01:05:58,128
[ജീവികൾ മുരളുന്നു]

1176
01:06:10,879 --> 01:06:14,971
[ചക്രങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു]
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

1177
01:06:15,014 --> 01:06:18,017
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1178
01:06:19,758 --> 01:06:23,153
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1179
01:06:24,328 --> 01:06:27,070
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1180
01:06:50,310 --> 01:06:53,009
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
[കാൽ ടാപ്പുകൾ]

1181
01:06:53,052 --> 01:06:57,796
[പുക വലിക്കുന്നു]
[സാം പാൻ്റിങ്]

1182
01:07:01,974 --> 01:07:04,890
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1183
01:07:04,933 --> 01:07:07,327
[ടേബിൾ തഡ്സ്]

1184
01:07:08,415 --> 01:07:10,722
[ജീവി മുരളുന്നു]

1185
01:07:10,765 --> 01:07:13,986
[സാം പാൻ്റിങ്]

1186
01:07:14,030 --> 01:07:17,076
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1187
01:07:18,382 --> 01:07:22,603
[പുക വലിക്കുന്നു]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1188
01:07:22,647 --> 01:07:25,128
[സാം തേങ്ങൽ]

1189
01:07:29,349 --> 01:07:32,570
[സാം പാൻ്റിങ്]

1190
01:07:32,613 --> 01:07:35,138
[പുക വലിക്കുന്നു]

1191
01:07:35,181 --> 01:07:38,184
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1192
01:07:42,971 --> 01:07:45,365
[സാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1193
01:07:46,540 --> 01:07:49,152
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1194
01:07:51,545 --> 01:07:53,939
[സാം പാൻ്റിങ്]

1195
01:07:56,637 --> 01:08:01,338
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1196
01:08:03,035 --> 01:08:06,430
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1197
01:08:06,473 --> 01:08:08,867
[സാം പാൻ്റിങ്]

1198
01:08:13,001 --> 01:08:14,438
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
[സാം ആശ്വസിക്കുന്നു]

1199
01:08:14,481 --> 01:08:16,788
[ജീവി മുരളുന്നു]

1200
01:08:16,831 --> 01:08:21,575
[സാം പാൻ്റിങ്]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1201
01:08:22,750 --> 01:08:24,100
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1202
01:08:24,143 --> 01:08:28,887
[കിക്ക് തഡ്ഡിംഗ്]
[സാം പിറുപിറുക്കുന്നു]

1203
01:08:30,018 --> 01:08:30,802
[സാം തേങ്ങൽ]

1204
01:08:30,845 --> 01:08:33,239
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ]

1205
01:08:35,067 --> 01:08:38,288
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1206
01:08:39,898 --> 01:08:42,857
[കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

1207
01:08:45,469 --> 01:08:47,601
അമ്മെവിടെ?

1208
01:08:47,645 --> 01:08:49,560
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1209
01:08:49,603 --> 01:08:50,561
അയ്യോ കഷ്ടം.

1210
01:08:52,519 --> 01:08:53,259
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

1211
01:08:53,303 --> 01:08:56,219
[കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ]

1212
01:08:56,262 --> 01:08:57,350
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

1213
01:08:57,394 --> 01:09:02,138
[കാലടികൾ തട്ടൽ]
[സാം പാൻ്റിങ്]

1214
01:09:09,580 --> 01:09:13,061
[സാം തേങ്ങൽ]
[ജീവി മുരളുന്നു]

1215
01:09:13,105 --> 01:09:17,849
[സാം അലറുന്നു]
[ജീവി മുരളുന്നു]

1216
01:09:21,331 --> 01:09:25,248
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1217
01:09:25,291 --> 01:09:28,251
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1218
01:09:28,294 --> 01:09:30,862
[കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകളും ഇടിയും]

1219
01:09:30,905 --> 01:09:32,951
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1220
01:09:32,994 --> 01:09:34,518
[ഇസി] അതെന്താണ്?

1221
01:09:34,561 --> 01:09:35,910
ഇസി.

1222
01:09:35,954 --> 01:09:37,869
ഇസി, നിർത്തുക.

1223
01:09:37,912 --> 01:09:42,656
[സാം പാൻ്റിങ്]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1224
01:09:51,709 --> 01:09:52,449
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1225
01:09:52,492 --> 01:09:53,406
ഇസി.

1226
01:09:53,450 --> 01:09:54,407
ഹേയ്, ഹേയ്.

1227
01:09:54,451 --> 01:09:56,583
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഓഫ്?

1228
01:09:56,627 --> 01:09:58,019
നോക്കൂ.

1229
01:09:58,063 --> 01:10:01,109
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1230
01:10:04,156 --> 01:10:07,638
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1231
01:10:09,770 --> 01:10:10,902
[മാർക്ക്] സാം.

1232
01:10:11,946 --> 01:10:13,731
സാം.

1233
01:10:13,774 --> 01:10:18,475
[സാം പാൻ്റിങ്]
[ലിഡ് ക്രീക്കുകളും ഇടിയും]

1234
01:10:22,348 --> 01:10:27,005
[സാം പാൻ്റിങ്]
[ജീവി മുരളുന്നു]

1235
01:10:27,048 --> 01:10:29,573
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

1236
01:10:29,616 --> 01:10:30,791
സാം!

1237
01:10:30,835 --> 01:10:31,662
സാം!

1238
01:10:33,403 --> 01:10:34,317
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1239
01:10:34,360 --> 01:10:36,232
[കാലടികൾ തട്ടൽ]
[സാം പാൻ്റിങ്]

1240
01:10:36,275 --> 01:10:39,322
[ജീവി മുരളുന്നു]

1241
01:10:41,237 --> 01:10:44,370
[വാഹന എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]

1242
01:10:53,161 --> 01:10:55,860
- അവർ ആയിരിക്കാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ.

1243
01:10:55,903 --> 01:10:57,340
ശരി, ആളുകളേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1244
01:10:59,690 --> 01:11:00,865
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1245
01:11:00,952 --> 01:11:02,432
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

1246
01:11:02,475 --> 01:11:04,129
വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

1247
01:11:04,172 --> 01:11:04,825
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1248
01:11:04,869 --> 01:11:06,653
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1249
01:11:08,089 --> 01:11:11,136
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1250
01:11:12,833 --> 01:11:15,706
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1251
01:11:15,749 --> 01:11:18,491
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

1252
01:11:27,805 --> 01:11:28,588
[വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1253
01:11:28,632 --> 01:11:30,590
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

1254
01:11:30,634 --> 01:11:31,461
സാം.

1255
01:11:32,810 --> 01:11:33,680
മമ്മി.

1256
01:11:33,724 --> 01:11:34,638
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1257
01:11:34,681 --> 01:11:36,117
സാം!

1258
01:11:36,161 --> 01:11:38,163
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

1259
01:11:38,206 --> 01:11:40,557
[സാം പാൻ്റിങ്]

1260
01:11:44,561 --> 01:11:45,910
അവളുടെ ലക്ഷണമില്ല സാർ.

1261
01:11:45,953 --> 01:11:46,954
തിരച്ചിൽ തുടരുക.

1262
01:11:47,825 --> 01:11:50,393
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1263
01:11:56,399 --> 01:11:59,445
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1264
01:12:02,927 --> 01:12:03,667
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1265
01:12:03,710 --> 01:12:06,409
[പുക വലിക്കുന്നു]

1266
01:12:23,861 --> 01:12:26,254
[സാം പാൻ്റിങ്]

1267
01:12:27,865 --> 01:12:29,301
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

1268
01:12:29,345 --> 01:12:31,738
[സാം പാൻ്റിങ്]

1269
01:12:33,305 --> 01:12:37,309
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1270
01:12:37,353 --> 01:12:38,789
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]

1271
01:12:38,832 --> 01:12:41,226
[സാം പാൻ്റിങ്]

1272
01:12:43,315 --> 01:12:44,272
[സാം കരയുന്നു]
[ജീവി മുരളുന്നു]

1273
01:12:44,316 --> 01:12:47,667
- ദയവായി, ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
കുടുംബം.

1274
01:12:48,320 --> 01:12:49,974
[ജീവി മുരളുന്നു]

1275
01:12:50,017 --> 01:12:51,497
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

1276
01:12:52,716 --> 01:12:57,460
[ജീവി മുരളുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1277
01:12:58,983 --> 01:13:01,725
[ജീവികൾ അലറുന്നു]

1278
01:13:03,640 --> 01:13:06,251
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1279
01:13:20,178 --> 01:13:23,311
[ജീവി മുരളുന്നു]

1280
01:13:26,880 --> 01:13:27,707
എനിക്ക് കഴിയും.

1281
01:13:29,230 --> 01:13:31,015
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1282
01:13:31,058 --> 01:13:34,105
[ജീവി മുരളുന്നു]

1283
01:13:38,065 --> 01:13:39,110
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1284
01:13:40,851 --> 01:13:43,680
[ജീവികൾ മുരളുന്നു]

1285
01:13:45,769 --> 01:13:47,901
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1286
01:13:47,945 --> 01:13:49,642
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1287
01:13:50,817 --> 01:13:53,516
[ജീവി മുരളുന്നു]

1288
01:13:57,302 --> 01:13:59,217
[വാഹന എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]

1289
01:13:59,260 --> 01:14:03,134
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]
[തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ]

1290
01:14:03,177 --> 01:14:06,616
[ജീവി മുരളുന്നു]

1291
01:14:06,659 --> 01:14:11,708
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]
[തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ]

1292
01:14:12,535 --> 01:14:16,234
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1293
01:14:16,277 --> 01:14:19,106
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]
[തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ]

1294
01:14:19,150 --> 01:14:20,978
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

1295
01:14:21,021 --> 01:14:22,327
- മാർസിയോ, ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ചുറ്റളവ്.

1296
01:14:22,370 --> 01:14:24,285
ജോൺസൺ, സാഞ്ചസ്, [വ്യക്തമല്ലാത്ത].

1297
01:14:24,329 --> 01:14:25,504
ഹാരിസ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1298
01:14:25,548 --> 01:14:26,549
[ഹാരിസ്] അതെ സർ.

1299
01:14:27,463 --> 01:14:29,726
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1300
01:14:29,769 --> 01:14:33,294
[ജീവി മുരളുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1301
01:14:33,338 --> 01:14:36,950
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

1302
01:14:36,994 --> 01:14:41,738
[കാലടികൾ തട്ടൽ]
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1303
01:14:50,703 --> 01:14:55,752
[തീ പൊട്ടൽ]
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

1304
01:14:59,495 --> 01:15:01,584
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

1305
01:15:01,627 --> 01:15:03,237
[കാവൽ] ഹേയ്, നീ നിർത്തൂ.

1306
01:15:03,281 --> 01:15:04,891
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1307
01:15:04,935 --> 01:15:06,719
[തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ]

1308
01:15:06,763 --> 01:15:11,594
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1309
01:15:11,637 --> 01:15:14,640
[ജീവി മുരളുന്നു]

1310
01:15:14,684 --> 01:15:17,556
[ഉപകരണം കറങ്ങുന്നു]

1311
01:15:23,736 --> 01:15:28,785
[സ്ഫോടന സ്ഫോടനങ്ങൾ]
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

1312
01:15:34,312 --> 01:15:37,358
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1313
01:15:39,447 --> 01:15:42,276
[ജീവി മുരളുന്നു]

1314
01:15:52,112 --> 01:15:54,898
[ജീവി മുരളുന്നു]

1315
01:16:04,560 --> 01:16:05,778
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1316
01:16:05,822 --> 01:16:06,649
സാം.

1317
01:16:08,259 --> 01:16:08,781
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1318
01:16:08,825 --> 01:16:10,522
സാം.

1319
01:16:10,566 --> 01:16:12,350
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1320
01:16:12,393 --> 01:16:15,571
[ജീവികൾ മുരളുന്നു]

1321
01:16:17,442 --> 01:16:20,010
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

1322
01:16:22,490 --> 01:16:25,493
അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1323
01:16:25,537 --> 01:16:26,930
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1324
01:16:30,368 --> 01:16:31,587
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1325
01:16:31,630 --> 01:16:32,979
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1326
01:16:33,023 --> 01:16:35,025
- എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1327
01:16:35,068 --> 01:16:37,984
[ജീവികൾ അലറുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1328
01:16:38,028 --> 01:16:38,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1329
01:16:38,811 --> 01:16:40,291
തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, വിൽ.

1330
01:16:40,334 --> 01:16:42,032
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മാർക്ക്.

1331
01:16:42,075 --> 01:16:44,382
[സാം പാൻ്റിങ്]

1332
01:16:44,425 --> 01:16:45,470
അവളെ നോക്കൂ.

1333
01:16:46,253 --> 01:16:47,298
അവളെ നോക്കൂ.

1334
01:16:49,126 --> 01:16:50,649
സാം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1335
01:16:52,477 --> 01:16:53,913
[സാം മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1336
01:16:53,957 --> 01:16:55,611
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം മാറ്റി
അവ നേടാനുള്ള ശ്രമം

1337
01:16:55,654 --> 01:16:56,568
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ.

1338
01:16:57,482 --> 01:16:58,875
അവരോട് അവരുടെ കപ്പൽ വിടാൻ പറയുക.

1339
01:16:59,963 --> 01:17:01,268
അത് ഇപ്പോൾ സർക്കാർ വകയാണ്.

1340
01:17:03,183 --> 01:17:06,186
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1341
01:17:06,230 --> 01:17:08,058
ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

1342
01:17:09,625 --> 01:17:11,278
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം തന്നു,

1343
01:17:12,497 --> 01:17:13,716
ജീവിക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ അവസരം.

1344
01:17:15,369 --> 01:17:17,763
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1345
01:17:17,807 --> 01:17:21,071
[സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1346
01:17:21,114 --> 01:17:22,899
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1347
01:17:22,942 --> 01:17:23,813
മെൻഡസ്, ഇതാണ് ഹാരിസ്.

1348
01:17:23,856 --> 01:17:24,901
നിങ്ങളുടെ കയറ്റം ആരംഭിക്കുക.

1349
01:17:26,903 --> 01:17:28,556
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.

1350
01:17:28,600 --> 01:17:29,993
പകർപ്പ്, പൊതുവായത്.

1351
01:17:30,036 --> 01:17:33,561
[കാലടികൾ തട്ടൽ]
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

1352
01:17:33,605 --> 01:17:34,519
ദൗത്യം.

1353
01:17:37,130 --> 01:17:39,263
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു.

1354
01:17:39,306 --> 01:17:40,351
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1355
01:17:41,700 --> 01:17:43,833
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,

1356
01:17:43,876 --> 01:17:44,703
എനിക്ക് അവ വേണം

1357
01:17:45,878 --> 01:17:48,098
എന്നെ പിൻതുടരാൻ
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക്.

1358
01:17:48,141 --> 01:17:48,968
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1359
01:17:51,579 --> 01:17:52,929
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
എന്നെ?

1360
01:17:54,757 --> 01:17:55,888
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.

1361
01:17:58,804 --> 01:18:03,809
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1362
01:18:07,508 --> 01:18:08,248
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1363
01:18:08,292 --> 01:18:08,814
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1364
01:18:10,903 --> 01:18:11,643
[മാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

1365
01:18:11,687 --> 01:18:13,863
[ശരീരങ്ങളുടെ ഇടി]

1366
01:18:13,906 --> 01:18:14,820
[പഞ്ച് തഡ്സ്]

1367
01:18:14,864 --> 01:18:17,344
[സാം തേങ്ങൽ]

1368
01:18:23,611 --> 01:18:25,744
[പഞ്ച് തഡ്സ്]

1369
01:18:25,788 --> 01:18:30,706
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]
[കൈ ഞെരുക്കുന്നു]

1370
01:18:30,749 --> 01:18:33,143
[പഞ്ച് തഡ്സ്]

1371
01:18:38,888 --> 01:18:41,760
[ശരീരം ഞെരുക്കുന്നു]

1372
01:18:55,948 --> 01:18:59,343
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1373
01:19:04,522 --> 01:19:05,915
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1374
01:19:09,875 --> 01:19:12,138
[സാം അലറുന്നു]

1375
01:19:18,666 --> 01:19:20,190
[റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്]

1376
01:19:20,233 --> 01:19:21,669
[ഹാരിസ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1377
01:19:21,713 --> 01:19:24,760
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1378
01:19:26,196 --> 01:19:30,678
നീ പോകണം സാം.
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1379
01:19:30,722 --> 01:19:35,466
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1380
01:19:39,078 --> 01:19:40,601
പോകൂ.

1381
01:19:40,645 --> 01:19:42,168
പോകൂ, പോകൂ, നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1382
01:19:43,213 --> 01:19:46,607
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1383
01:19:46,651 --> 01:19:48,087
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1384
01:19:55,660 --> 01:19:58,968
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1385
01:20:05,409 --> 01:20:08,455
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1386
01:20:08,499 --> 01:20:11,241
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

1387
01:20:14,374 --> 01:20:16,855
[UFO വാർബ്ലിംഗ്]

1388
01:20:17,943 --> 01:20:20,903
[വിജയ സംഗീതം]

1389
01:20:43,882 --> 01:20:47,973
[UFO വാർബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു]

1390
01:20:48,017 --> 01:20:51,716
[വിജയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1391
01:21:14,434 --> 01:21:18,134
[UFO വാർബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു]

1392
01:21:18,177 --> 01:21:19,309
[വിജയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1393
01:21:19,352 --> 01:21:21,615
[ഇസി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1394
01:21:23,356 --> 01:21:25,358
[UFO വിറിങ്]

1395
01:21:25,402 --> 01:21:28,013
[UFO ഹൂഷിംഗ്]

1396
01:21:34,498 --> 01:21:37,544
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1397
01:22:04,876 --> 01:22:08,401
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1398
01:22:35,080 --> 01:22:38,910
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1399
01:23:05,284 --> 01:23:09,071
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1400
01:23:34,966 --> 01:23:38,796
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1401
01:23:48,327 --> 01:23:51,809
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1402
01:24:18,270 --> 01:24:22,274
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1403
01:24:48,257 --> 01:24:52,870
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1404
01:24:52,913 --> 01:24:56,308
[ഗായകസംഘം തീവ്രമായി ആലപിക്കുന്നു]

1405
01:25:18,287 --> 01:25:22,247
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1406
01:25:23,466 --> 01:25:27,165
[ഗായകസംഘം തീവ്രമായി ആലപിക്കുന്നു]

1407
01:25:48,317 --> 01:25:52,625
[ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം
തുടരുന്നു]

1408
01:25:59,371 --> 01:26:03,070
[ഗായകസംഘം തീവ്രമായി ആലപിക്കുന്നു]

1409
01:26:06,857 --> 01:26:09,381
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1410
01:26:37,670 --> 01:26:40,978
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1411
01:27:07,352 --> 01:27:10,616
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1412
01:27:37,164 --> 01:27:40,472
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1413
01:28:07,847 --> 01:28:11,111
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1414
01:28:37,224 --> 01:28:40,489
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1415
01:29:09,605 --> 01:29:12,999
[സൗമ്യമായ വിജയ സംഗീതം]

1416
01:29:39,591 --> 01:29:43,465
[സൗമ്യമായ വിജയ സംഗീതം
തുടരുന്നു]